Here is a diagramme that tries to explain how the extra components are added to make the LEDs work. Note that the best place for the resistor package to fit is in a gap in the chassis in front of the DCC board near the cab (under the dynamic brake blister on the model)...