Mme Santizo-Sandoval (Guatemala) (parle en espagnol): Ma délégation se félicite de cette nouvelle occasion qui nous est offerte d'approfondir la question des changements climatiques, notamment en ce qui concerne les activités du système des Nations Unies en la matière MultiUn 我...
Parce que ProZ.com a une mission différente La mission de ProZ.com est de fournir des outils et des opportunités que les traducteurs, les agences de traduction et les autres acteurs de l'industrie linguistique peuvent utiliser pour : créer des réseaux, développer leurs activités, ...
Sa première langue est l’anglais et il a une certaine connaissance du français et de l’espagnol. UN-2 工作组又注意到,在就空间物体使用“行动”一语时对其加以界定所存在的困难。 Il a en outre noté qu’il était difficile de définir le terme“exploitation” lorsqu’il s’appliquait ...
Cette technique est utile pour des chaînes constantes devant être stockées dans la langue source parce qu’elles sont échangées entre systèmes ou utilisateurs, comme des chaînes en base de données, mais qu’elles devraient être traduites le plus tard possible, juste avant d’être af...
Grâce à l’assistant IA, vous pouvez générer instantanément des titres, des descriptions, du corps de texte et bien plus encore. Ensuite, en 1 clic, vous pouvez traduire votre texte dans plus de 50 langues. Choisissez parmi des langues comme l’anglais, l’espagnol, le français, ...
Je le dis très clairement, c'est une phrase chargée de clichés, qui balaie en dix secondes des décennies de combats sur le respect des femmes. fr.wikipedia.org Le civet de lapin me parut délicieux ; je dis de lapin, parce que c'est la foi qui sauve, et que j'ai le bonheur...
tunem'enveuxpas? hewasannoyed(that) Ihadn'treplied ilétaitcontrariéparcequejen'avaispasrépondu annoy[GBəˈnɔɪ,Aməˈnɔɪ]VERBEtrans Voir le tableau de conjugaison annoy(bygeneralbehaviour) agacer annoy(byopposingwishes,plans) ...
《Parce que Je t'aime bien, je veux dire que pour moi vous êtes sympa. Ne mettez pas dans votre tête des idées étranges, ingénieur. Vous n'êtes pas mon type. Vous êtes trop maigre et trop vieux. Mais je t'aime bien, et vous me faîtes la tendresse, en plus,...
Cette technique est utile pour des chaînes constantes devant être stockées dans la langue source parce qu’elles sont échangées entre systèmes ou utilisateurs, comme des chaînes en base de données, mais qu’elles devraient être traduites le plus tard possible, juste avant d’être af...
请允许我回顾加纳一个传统的谚语:没有人意识到猴子正在冒汗,因为人们只看到覆盖在它身上的毛。 Pour citer un proverbe ghanéen, on ne voit pas le singe transpirer parce qu'on ne voit que les poils qui recouvrent son corps MultiUn 一句古老的西班牙谚语说:‘对于音乐和医药,人人都略有所知。’...