结合孩子们的生活经历,四年级英语学科开展了“Tell Traditional Chinese Stories用英语讲述中国传统故事”的主题活动,以英语为载体学习中华优秀的传统文化,孩子们对“神笔马良”等传统中国故事进行剧本创编和演出,进一步加深了对中华文化的理解。 首...
二、驱动性问题 Can you tell the traditional Chinese stories in English? 三、子问题 1.Whose story do you like best? 2.How can we let more foreigners know our Traditional Chinese stories? 3.Which way do you choose to...
原汁原味,能充分表达故事的精髓 较好,能很大程度上表达故事的精髓 一般,不能充分传达其中的有关中国文化的内容 较差,仅仅向读者展示了故事情节 其他 作为一名英语专业学生,在翻译有关中国传统文化的句子或文章时,遇到的困难有: 汉字概括性强,难以找到合适的词汇 意境难以对等,譬如古诗的翻译或歇后语中的幽...
学科网为您提供2024年人教版江西省中考英语话题专题复习之Traditional Chinese Stories 课件精品资料,欢迎您下载使用,获取更多人教版(2024)初中英语课件优质资源请关注学科网
Chinese New Yearis perhaps the most important holiday for the Chinese and is celebrated on the 1st day of the 1st lunar month. It falls at the end of January or beginning of February in our Western calendar and is basically two weeks jam-packed with feasts, parades, lion dances and firewo...
如何翻译中国传统故事读物(How to Translate Chinese Traditional stories for Children)亲～,请留下您宝贵的想法,非常感谢您的参与! 小时候,喜欢阅读西游记、三国演义、聊斋志异、成语故事等中国传统故事读物吗?(注意:此处指的是少儿版的读物) 喜欢 一般 不喜欢 为什么喜欢?(请第一题回答“是”的进行选择) ...
Traditional Chinese stories play an important role in Chinese culture.Now,I'd like to introduce a well-known story called the Rabbit and the Turtle. One day a rabbit and a turtle had a race.At first,the rabbit ran so fast that he quickly left the turtle far behind.A moment of pride ...
TRADITIONAL CHINESE STORIES: THEMES AND VARIATIONSdoi:10.1179/014703778788765345David T. RoyMing Studies
“SomedayImaydie.However,mychildren,mygrandchildrenandmygreatgrandchildrenwillkeepondiggingyearbyyear.Themountainswillberemovedbyusforsure.”Finally,theJadeEmperorwasdeeplytouchedbythespiritofYuGongandorderedtwogodstomovethemountainsinablinkofaneye.TraditionalChinesestoryisoneofthesymbolsofChineseculture.YuGongMoves...