关于翻译与翻译学是否为"科学"的争论,理据源于尤金·奈达论述翻译性质的一句话和他的代表作书名"Toward a Science of Translation".以奈达笔下的"science"判断,翻译和... 李田心 - 《重庆科技学院学报(社会科学版)》 被引量: 1发表: 2014年 On the nature of scholarship in the humanities A tribute to an...
登录 注册 外语学习 > 翻译基础知识 > 奈达《翻译的科学探索》NIDA:Toward a Science of Translating 下载文档 收藏 打印 转格式 47381阅读文档大小:2.9M215页sue928lqq上传于2013-01-18格式:PDF
Toward a science of translating (Vers une science de la traduction by Eugène A. Nida 下载积分: 800 内容提示: LINGUISTIQUE 535 le postulat pratico-social, quelque peu ?voqu? dans le chapitre introduction des livres de Delavenay : la traduction automatique est-elle utile ? Gomment envisager ...
奈达的“translatingisfarmorethanascience.Itisalsoaskill,andintheultimateanalysisfullysatisfactorytranslationisalwaysanart的正确译文是“翻译远不仅是一门学问,它也是一种技巧,归根结底,令人满意的翻译始终是一种艺术。(笔者译)” 中国翻译理论界普遍认为,奈达把翻译当做科学,来源就是这一句话。可是这是对奈达这句...
Bible Translating），出版于1946年。最有影响的是《翻译的科学探索》（Toward a Science of Translating），出版于1964年。他在1964年出版的《翻译的科学探索》一书中提出的“动态对等” (dynamic equivalence) 论。根据这一理论，译者在翻译时，不要拘泥于原文的语言结构，而应掌握原文的意义和精神。
网络翻译科学探索 网络释义 1. 翻译科学探索 他在科学分析的重要代表作之一《翻译科学探索》(TowardaScienceofTranslation)中指出,翻译不仅是一种艺术、一种技巧、一… www.gwyoo.com|基于2个网页
Toward a science of translating:翻译科学探索 EugeneA.Nida - 上海外语教育出版社 被引量: 2056发表: 2004年 Toward a Science of Translating: With Special Reference to Principles and Procedures Involved in Bible Translating (Second edition) Few would argue that the behavioral regimen required for ...
World's Transition Toward A Green Economy: Achieving The United Nations' Sustainable Development Goals And Promoting The Role Of Green FinanceEISBN:9789811268755 ISBN:9789811268748 出版年:2023 页数:440 出版社:World Scientific Publishing Company 语种:英语 参考价格:USD 237.00 中图ID:BK2c7a7ea40c ...
For this reason, decision science is complementary to knowledge translation science. Both aim to support the individual in deciding the most appropriate action in a dynamic environment where there are masses of uncensored and nonprioritized information readily available. Decision science employs research ...
»Structure »Language focus »Understanding and translation »Theme • Post-reading exercises Pre-reading questions Researchers Take Step Toward Synthetic Life Researchers Take Step Toward Synthetic Life 12 class Guo han meng • Taking a significant step toward the creation of synthetic forms ...