14.Nous tournons en rond depuis trois mois. 我们已经原地踏步三个月了。 15.Le moteur est encore froid, faites-le tourner. 发动机还是冷的, 您让它动吧。 16.Tournez fréquemment avec une cuillère en bois. 经常开盖,拿木勺搅拌。 17.Vous tournerez la deuxième rue à gauche. 您第二个路口...
tourner de l'œil [古]死亡； [今]昏厥 tourner round 运转正常， 进行顺利：Le moteur tourne rond. 发动机运转正常。Tu as l'air soucieux: qu'est-ce qui ne tourne pas rond? 瞧你心事重重的， 出什么毛病啦？tourner à vide （机器）空转 L'usine tourne toute l'année sans ...
tourner round 运转正常,进行顺利:le moteur tourne rond. 发动机运转正常。 tu as l'air soucieux: qu'est-ce qui ne tourne pas rond? 瞧你心事重重的,出什么毛病啦? tourner à vide (机器)空转 l'usine tourne toute l'année sans interruptions. 工厂全年不停地生产。2. 兜圈子,打转:tourner autour...
bien tourner ses lettres 信写得好 tourner des vers 做诗 3. 使 , 动: tourner la clef 动钥匙 tourner le cœur (l'estomac) à qn [俗]某人恶心 tourner une roue 动轮子 tourner le sang (les sangs, les sens) [俗]使震惊, 使激动 ...
bien tourner ses lettres 信写得好tourner des vers 做诗3. 使旋转, 转:tourner la clef 转钥匙tourner le cœur (l'estomac) à qn [俗]某人恶心tourner une roue 转轮子tourner le sang (les sangs, les sens) [俗]使震惊, 使激tourner la tête à qn [转]使某人晕头转向; 使某人神魂颠倒:Ce...
tourner rond 运转正常, 进行顺利:Le moteur tourne rond. 发动机运转正常。 Tu as l'air soucieux: qu'est-ce qui ne tourne pas rond? 瞧你心事重重的, 出什么毛病啦? tourner à vide (机器)空转 L'usine tourne toute l'année sans interruptions. 工厂全年不停地生产。
bien tourner ses lettres 信写得好tourner des vers 做诗3. 使旋转, 转动:tourner la clef 转动钥匙tourner le cœur (l'estomac) à qn [俗]人恶心tourner une roue 转动轮子tourner le sang (les sangs, les sens) [俗]使震惊, 使激动tourner la tête à qn [转]使人晕头转向; 使人神魂颠倒:...
bien tourner ses lettres 信写得好tourner des vers 做诗3. 使旋转, 转动:tourner la clef 转动钥匙tourner le cœur (l'estomac) à qn [俗]某人恶心tourner une roue 转动轮子tourner le sang (les sangs, les sens) [俗]使震惊, 使激动tourner la tête à qn [转]使某人晕头转向; 使某人神:...
tourner qch en bien (en mal) 把事情理解成好的[坏的]tourner une chose en plaisanterie 把一件事变成笑话tourner en ridicule 使变得可笑, 嘲笑7. 绕过:tourner un cap (船)绕过岬角tourner l'obstacle 绕过障碍tourner les positions de l'ennemi 包抄敌人阵地8. [电影]拍摄, 摄制:tourner un film 拍...