Too many cooks spoil the broth. (或 soup) 照字面意思就是:太多的厨师,反而把汤破坏了.也就是说,如果人太多,意见也多,反而不易做出决定.其实一个人作主就够了.(the more people work on a project, the worse it may turn out; or too many people or ideas may prevent from getting things done....
"Too many cooks spoil the broth." When too many people are involved in making a decision or carrying out a task, it often leads to confusion and poor results. Sometimes, it's better to keep things simple and let a few people handle the job. 相关知识点: 试题来源: 解析 人多误事 ...
We didn’t manage to complete any of the tasks we had planned. Too many cooks spoil the broth.”(今天早上有15个人参加了我们的会议,他们来自不同的部门,每个人都有不同的意见。我们没能完成任何计划中的任务。真是人多反倒误事!) 生活场景例句:“The children wanted to do a good science project ...
每日口语(5.15):Too many cooks spoil the broth Toomanycooksspoilthebroth. 厨子太多煮坏汤。 还有一句表达类似意思的句子,themorecookstheworsepotage(厨子越多,汤越难喝)。最原始的意思是,每个厨师都在汤里加些调料,导致的结果就是最后汤的味道很难喝。如今,多用来指团队管理中,参与意见的人多,意见也多,反而...
英语翻译1.Too many cooks spoil the broth.2.The early bird catches the worm.3.The grass is always greener on the other side. 答案 1.直译:厨师多了烧坏汤意译:人多手杂反坏事;人多添乱2.直译:早起的鸟儿有虫吃意译:捷足先登,笨鸟先飞3.直译:草是那边的绿意译:这山望着那山高相关推荐 1英语翻...
A. having many cooks is good B. having too many people involved in something can make it worse C. the broth is very delicious D. cooks are very important 相关知识点: 试题来源: 解析 B。“太多的厨师会毁了肉汤”,意味着参与某事的人太多可能会把事情搞砸。选项 A 说有很多厨师是好的,与俗...
摘要:表达 “too many cooks spoil the broth 厨子太多烧坏汤” 用来比喻 “因参与的人过多而导致不好的结果”,也就是汉语里常说的 “人多误事”。 这个习语被用来感叹由于考虑了太多人的观点和意见,最终任务没有做好。虽然这个表达中含有单词 “肉汤 broth”,但它不仅限于在谈论做饭的语境中使用,而同样适用...
另外，除了“I cook for myself”和“I make meals myself”，还有一些其他表达方式也可以用来表示“自己做饭”，例如“I prepare my own meals”和“I cook dinner for one”。这些表达方式虽然略有不同，但都能够准确地传达出“自己动手做饭”的意思。"Too many cooks spoil the broth"字面意思是“厨师太多...
实际上，只需在“做饭”这个动作后加上介词“for”，就能准确地表达这个意思，即“I cook for myself”，意为“我自己做饭”。另外，你还可以选择说“I make meals myself”，其中“make meals”就是“做饭”的意思。Too many cooks spoil the broth字面意思上，这句话说的是“厨师太多煮坏了汤”。然而，它...
解析 Many hands make light wrok. 众人帮手好干活.The grass is always greener on the other side.东西总是别人的好,可以另外表达为:外国的月亮总比中国的园.Too many cooks spoil the broth.人多误事The early bird catches the worm.早起的鸟儿有虫吃...