you will not get the “Chatterbox” achievement during that playthrough. Keep talking to each person until the “X” symbol above their head is gone. You will also see theTomb Raiderauto-save logo