The stark set took sounds from the past—including, at one point, a distorted loop of an old woman singing that sounded like it came from a weatherbeaten vinyl disc—and made them feel eerily contemporary, collapsing centuries of humanity into spine-tingling harmonies. For her finale, Ferrer...