告别就是死去一点点 美国作家雷蒙德·钱德勒小说《漫长的告别》里最著名的那句话：告别就是死去一点点（To say goodbye is to die a little），出自法国人爱德蒙·阿劳库尔的诗，原文是Partir，c’est mourir un peu。英文译为：To part is to die a little。中文直译是：分离就是死去一点点。后面三句解释这...
因为每说一声再见,我们就死去一点点。 To say goodbye is to die a little.
“To say goodbye is to die a little ” “To say goodbye is to die a little ”说声再见就是死去一点点。这是一本村上春树看了12遍的小说,村上春树称此书为完美的杰作,我想这可能是最有效的推荐语。相比于其他侦探形象,我更喜欢钱德勒塑造的这个冷硬落魄私家侦探“马洛”形象,“我是一条独狼,未婚,中年...
To say goodbye is to die a little. 时间会使一切变得卑贱,不堪和苍老。生命的悲剧不在于美好事物的夭折,而在于美好事物变得衰老,卑贱。我不会让这个悲剧发生在我身上。再见,霍华德。 ...
三、中场小结局：就如同这句话，“to say goodbye is to die a little ”，适时告别过去是为了把...
【毕业感言征稿】“To say goodbye is to die a little.” -- Raymond Chandler, The Long Goodbye 9年前毕业的那天,想起曾经熟悉的一群人就要天各一方,踩过的校园小路也将成为记忆,忽然有种孤单的感觉,你有...
“我走进办公室,捡起地上的信件。我打开窗户,撕开一个个信封,扔掉我不想要的那些,其实也就是全部。” “碰到这种日子,会冲进来的只有松了皮带的轮轴、把脑子连口香糖一起吐掉了的疯狗、找不到坚果藏在哪儿了的松鼠、总是漏掉一个齿轮的机械师。”
在翻译的过程中，总有人问我：“那么，那句‘To say goodbye is to die a little’该怎么翻译？”...
To say goodbye is to die a little Stand主线S4打完了,最后一幕就是每次开屏动画里的的那个标题画面。有点说不出来的滋味。先说故事,我个人对S4是很满意的,这么长篇这么多角色的一个故事,“完成”就已经是最重要的事情了。而S4是一份比我预想的还要好的答卷:万绪得收,所有人都得到了一个还不错的结局。在...
“我走进办公室,捡起地上的信件。我打开窗户,撕开一个个信封,扔掉我不想要的那些,其实也就是全部。” “碰到这种日子,会冲进来的只有松了皮带的轮轴、把脑子连口香糖一起吐掉了的疯狗、找不到坚果藏在哪儿了的松鼠、总是漏掉一个齿轮的机械师。”