解析:“剖腹藏珠”意思为为了一点小利益而牺牲大利益,译文直接按照字面意思翻译为“cut open your stomach to hide a pearl”,比喻十分形象生动。译文读者理解字面意思,能够获得英语对等成语“penny wise and pound foolish”同样的效果。 例2: 竭泽而渔 to drain a pond to catch all the fish(相当于kill the...
竭泽而渔怎么读 拼音:,拼音 [jié zé ér yú] 竭泽而渔翻译:竭泽而渔的英文 drain the pond to catch all the fish,竭泽而渔也可以翻译为 catch the fish by draining the pool,还可以用 drain the pond to catch all the fish to be found there; fish out by pumping off the water 表示竭泽...
待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 Drain the pond to catch all the fish问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 Vaciar el estanque para coger todos los peces 匿名 2013-05-23 12:23:18 Vaciar el estanque para pescar todos los peces 匿名 2013-05-23 12:24:58 Drene la charca para c...
竭泽而渔怎么说?是不是drain the pond to get all the fish收藏 回复 吧友221.196.29.* 回复 吧友218.80.65.* 虽然看着有点硬,不过应该就是这样 回复 林亦菲 是的 回复 共有1页 回复贴:2 普通登录 手机登录 帐号 用户名/验证邮箱 密码 记住我的登录状态 忘记密码? 还没有百度帐号?
lit.drainthepondtogetatthefish[习惯用语] 竭泽而渔() © Linguee 词典, 2024 ▾ 外部资源(未审查的) [...] accusing its hefty increase in rents time and again and the use of different tacticstodrain the pondtogetallfish. legco.gov.hk ...
Looking at this picture, one can't help but remind me of a set phrase in ancient China, that drain the pond to get all the fish kill the goose that lays the golden eggs 翻译结果3复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Looking at this picture, one can't help but remind me of a set phrase...
catch/kætʃ/vt.捉住;赶上;领会 cattle/‘kætl/n.牛;牲口,家畜 cause/kɔ:z/n.原因,理由;事业 cave/keiv/n.山洞,洞穴,窑洞 cease/si:s/vi.&vi.&n.停止,停息 ceiling/‘si:liŋ/n.天花板,顶蓬 celebrate/‘selibreit/vt.庆祝;歌颂,赞美 cell/sel/n.细胞;小房间 cement/si’ment/n...
Rescuers plan to drain pond to see if more victims there from Indiana tornado
drain cocks drain conduit drain line stop valve drain on cash drain bride drain-pipe drainage authority drainage engineer drainage hematoma nas drainage tank drainage test drainage-tube drainagehac engineer drainagebunker drainageofpleuralcavi drainagewind draining characterist draining valve drainofcapital ...
adon't take this the wrong way but can i tell you a secret, it has to do with you...是什么意思 不要采取这错误方式,而是能我告诉您秘密,它必须处理您…是什么意思[translate] abe connected to drainage system or drain water pond. 连接到排水系统或流失水池。[translate]...