aThe Contractor shall be entitled to payments .The rates shall be deemed to include due and complete allowance for depreciation, interest, indemnity and insurance, repairs, maintenance, supplies, fuel, lubricants, and other consumables, and all overhead, profits and administrative costs related to th...
aEach Party shall be deemed to have delegated to the nominee on the board, including the alternate nominee acting under Sub-Clause 8.3 above, full power to represent and bind the nominating Member in respect of all the responsibilities of the board 每个党在委员会将被视为委派了对被提名人,包括...
This article examines Arthur Waley’s abridged translation of “Journey to the West”, titled “Monkey”, and its influence on magic wind narrativity using narrative theory and (re)framing concepts. The research categorises the narrative significance of
Details of the project: Pour son lancement l’agence de traduction et interprétation Boukhalfa Translation Cherche des traducteurs et interprètes freelances en (Anglais, Arabe, Français, Espagnol, Allemand) Agrée ou non, vous êtes le bienvenue parmi notre équipe professionnelle. Boukhalfa Trans...
Details of the project: Pour son lancement l’agence de traduction et interprétation Boukhalfa Translation Cherche des traducteurs et interprètes freelances en (Anglais, Arabe, Français, Espagnol, Allemand) Agrée ou non, vous êtes le bienvenue parmi notre équipe professionnelle. Boukhalfa Trans...
To translate a novel adequately, one needs to take into account not just contextual meaning, but also "co-textual" or "inter-textual" meaning, the literary significance generated within the text itself.doi:10.1075/babel.44.1.04chaChanLeo Tak-hungBabel Revue Internationale De La Traduction...
鄄tions shall not be deemed part thereof or be taken into consideration in the interpretation or construction thereof or of the Contract. (本合同条件中的标题和旁注不应视为合同文本的一部分,在理解和解释合同条件或者合同本身时,也不应考虑这些标题和旁注。)...
Implicit in that decision was the applicant was deemed to be disabled on or before December 2001, which is when she last met her minimum qualifying period. The applicant requested a reconsideration that her benefits be made payable from the time of her First Application. That request was denied...
[75] The translation notice is "[Official English translation]" for the English version and "[Traduction française officielle]" for the French version. This could be followed by any relevant pieces of information concerning the translated version, such as the names of the translator or revisor...
ashall be deemed sufficiently given when sent by certified or registered mail if sent to the respective address of each party as set forth at the beginning of this agreement. 将被视为充足地给,当用被证明的或挂号信时送,如果送到每个党各自地址如在这个协议初被指出。[translate] ...