对齐的效率以及准确度。智能对齐 docx,xlsx,pptx,pdf,txt等36种主流格式的导入; tmx,xlsx,txt,docx共4种格式的导出; 支持多种格式 完全重复句对一键去重; 一句多译句对一键筛选; 原文与译文相同内容一键筛选; 检索词快速定位; 高级功能 Tmxmall基于神经网络技术,在记忆库制作完成基础上可实现双语术语的智能提取。
简单来说,在线对齐是基于网络环境的,利用机器翻译算法进行对齐。单机版脱离网络环境,是基于词典算法的离线单机版对齐工具(如需调用机器翻译算法,需自行申请API)。由于基于网络环境,在线对齐支持术语提取服务,而单机版则没有该功能。对于文件大小,在线对齐对文件大小限制最大为20M;而单机版文件大小最大为100M。 Previous...
上一期有同学私信问我Tmxmall在线对齐能不能对齐日语,这当然是可以的,Tmxmall支持的语言非常丰富,支持46种语言,其中包含:中文(简体)、英语(美国)、 日语 、韩语 、俄语 、德语、 西班牙语 、法语 、阿拉伯语 、意大利语 、土耳其语、 葡萄牙语、 等。
1 在百度搜索tmxmall, 进入网站后，点击左上角“在线对齐”，对齐页面如下图所示：2 开始对齐前，可将光标停在页面右上角的“帮助”，了解基本操作：选中：①点击单元格：选中单元格；②点击序号：选中整行；③按住Shift（或Ctrl）并单击：可选中多个单元格（行）。编辑：双击单元格进入编辑状态，可编辑修改单元格...
如需将多个语料进行合并,首先点击所需合并语料的第一个语料,按住Ctrl,再点击所需合并语料的最后一个,最后再点击功能栏里的合并选项就好了,除此之外,Tmxmall在线对齐的合并与拆分功能也是支持快捷键操作的,合并(Ctrl+M)、拆分(Ctrl+Enter),同学们赶紧去试试吧。 在上次发布的Tmxmall在线对齐功能简介里,有同学询问在...
关注up后私信,即可获取视频中提到的所有语料文件哦!, 视频播放量 1518、弹幕量 10、点赞数 55、投硬币枚数 39、收藏人数 67、转发人数 29, 视频作者 CorpusClimber, 作者简介 ✅语料库语言学博主 ✅接语料分析处理&辅导(置顶动态),有需要的同学可私信!✅如需更
Tmxmall在线对齐功能主要提供了合并与拆分功能，以及灵活的导出选项。以下是该功能的详细介绍：1. 合并与拆分功能 操作简便：用户可以在人工审校语料对齐结果时，对错误进行修正。只需选择需要合并或拆分的句段，点击功能栏中的相应选项即可操作。 多语料合并：若需合并多个语料，用户可以先点击第一个需合并...
Trados自带的WinAlign及Tmxmall在线对齐是两款用于翻译文件对齐的工具，各有特点。WinAlign： 新建项目：用户可以通过WinAlign的“文件”菜单新建项目，并设定项目名称、语言及文件类型。 导入与对齐：在项目设置完成后，用户可以导入原文和译文文件。WinAlign支持通过“匹配文件名”功能链接文件，确保项目结构...
这个时候Tmxmall在线对齐的提取术语就派上用场了,在功能栏里有一个提取术语,我们只需要单击该选项,等待提取术语完成即可。 术语提取功能 术语提取完成后,我们可以设置所需提取术语词频,原文词数和译文词数,也可以对我们所不需要的术语进行删除处理。 术语进一步处理 处理完成过后,我们就可以导出所需术语了,我们可以...
Tmxmall在线对齐平台的智能对齐算法主要通过以下几个步骤来工作,以提高对齐效率: 自动识别对应关系:算法能够自动识别原文和译文之间的对应关系,包括“一对一”、“一对多”、“多对一”和“多对多”的句子对齐。 智能匹配:利用先进的算法,对齐平台可以快速匹配原文和译文中的句子,减少人工干预,提高匹配的准确性。 机器...