En second lieu, ces quatre paramètres d'équivalence construal peuvent recouvrir entre eux avec l'un d'entre eux étant saillants. En d'autres termes, ces paramètres d'équivalence construal peuvent combiner pour régir la traduction d'une certaine fonction pragmatique. [translate] awe are ...
aA single translation of a phrase or sentence does not concern specificity-based equivalence. Or rather, specificity-based equivalence has to range over two or more translations of a phrase or sentence, as shown in the examples above. Une traduction simple d'une expression ou d'une phrase ne ...