“tick with the masses”这一短语的直接翻译并不明确,因为它并非标准的英语表达。但根据语境理解,它大致可以翻译为“与大众保持一致”或“符合大众的期望”。以下是对这一翻译的详细解释: 一、短语解析 “tick with the masses”中的“tick”一词,在常规语境下有多种...
tick的中文翻译如下：v.活动，工作，起作用;（钟表）发出滴答声，滴答地走时;打上钩，打对号;给...标记号;（某人的思想、愿望或情感使其）做出…举动，有…的行为 n.蜱，壁虱，扁虱（吸血寄生虫，有些种类传播疾病）;记号，核对号;（尤指钟表的）滴答声;滴答的一瞬间，一会儿;对号，钩号;赊账，...