His all behaviors all with disposition match case.[translate] aAddress problem Address problem[translate] aBelieve it or not,I really make you my friend. 相信它或没有,我真正地交您我的朋友。[translate] aThus conscience does make cowards of us all 因而良心做懦夫我们全部[translate]...
aclose frequency interval in power system [translate] awould like to double confirm that if you are going to work for the following items: 如果您为以下项目,工作希望加倍证实那: [translate] aThus conscience does make cowards of us all 正在翻译,请等待... [translate] ...
英语翻译Thus conscience does make cowards of us all,And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast of thought,And enterprises of great pith and moment With this regard their currents turn awry And lose the name of action....
Thus conscience does make cowards of us all, And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast of thought, And enterprises of great pitch and moment With this regard their c...
How transitory we be all day. This matter is wondrous precious But the meaning of it is more gracious And sweet to bear away. The story saith: Man, in the beginning Look well and take good heed to the ending, Be you never so gay!
1.thusconscience does make cowards of us all; andthusthe native hue of resolution is sicklied o'er with the pale cast of thought, and enterprises of great pitch and moment with this regard their currents turn awry, and lose the name of action. ...
最后一段“Thus conscience does make cowards of us all”,中“does”表示强调,意为“确实”。这里的“conscience”也不单单指“良心”,而是“思前顾后的踌躇不决”。 “be sicklied with”本意是“患病...”,这里可翻译为“蒙蔽上...”;“the pale cast of thought”这里的文学色彩非常浓厚,“pale”本是...
Thus conscience does make cowards of us all, And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast of thought, And enterprises of great pith and moment With this regard their currents turn awry And lose the name of action. ...
Thus conscience does make cowards of us all, And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast of thought, And enterprises of great pitch and moment With this regard their c...