今天学习习语：throw one off one's game.从字面上看，就是把某人扔出他的游戏。那具体表示什么含义呢？我们先来看它的英英释义：To disturb, distract, or interfere with one such that one is unable to perform to one's usual standard. 表示通过扰乱，分散注意力或者干扰某人，使其无法发挥正常水平。...
(redirected fromthrow one off the trail) throw (someone) off the trail To misdirect someone away from their point of pursuit; to steer someone's investigation or suspicions in the wrong direction.The mafia accountant had been throwing the authorities off the trail of the mob's money laundering...
解析 放下某人的架子 短语"throw off one's airs" 中,"airs" 指故作姿态的傲慢架子(原意包含贬义),"throw off" 为“摆脱、丢弃”。因此,该短语直译为“放下某人的架子”,对应含义且语法完整,命题完整且答案正确。分析过程中无须剔除题目,可直接输出答案。
down 推翻，拆毁，扔下，拒绝 8、throw in 插话 9、throw into 使…陷入某种状态 10、throw off 摆脱 11、throw oneself into 投身于，积极从事 12、throw up呕吐，举起，13、throw doubt on/upon 对…怀疑 14、throw cold water on sb. 对…泼冷水，使气馁 15、throw up one’s arms 举起双手，投降 ...
When your behavior is unfitting for one in My kingdom, do not try to throw off your royal robe.(当你的行为在我的国度中对一个人来说不合适,不要试图去甩下你高贵的长袍。) That will throw off your body’s biomechanics.(那将会使你的身体偏离生物力学。) When we commit those errors, we...
Day off请假 May I have one day off today? 今天我能请下假吗? 2.著作 I have read his new work of capitalist production. 我已经读过他的那本关于资本主义生产的著作。 3.事务 There is plenty of work to be done. 这里有...
糊弄人 throw someone off the scent我把实情告诉他了,可是他以为我在糊弄他。I told him the true story, but he still thought I was throwing him off the scent.
throw the book at(someone)是在1932年出现的,源于法官根据一本充满可能惩罚的法律书来判决犯罪分子的概念。throw (one's) hat in the ring"发出挑战",尤其是宣布自己的候选资格,首次记录于1917年。throw up"呕吐"首次记录于1732年。throw (someone) off"通过虚假线索使困惑"源自1891年。
He had a way of throwing Helen off guard with his charm when she least expected it. 他有办法用他的魅力让海伦在最意想不到的时候失去戒备。I used to get very upset and scream and swear, throwing tantrums all over the place. 我以前经常很不开心，喊叫骂人，到处乱发脾气。I love listening to...