‘through thick and thin’在中英文文化中的差异表达 虽然“through thick and thin”在中英文文化中都有着“历经艰险;共同经历困难”的含义,但在具体的表达方式和文化内涵上却存在一些差异。在英语文化中,“through thick and thin”更多地被看作是一种承诺和誓言,强...
Frank stuck by methrough thick and thin, so I know he is a loyal friend. 法兰克总是忠于我, 所以我知道他是个忠诚的朋友. 辞典例句 She sticks to the principlethrough thick and thin. 她在任何情况下都坚持原则. 互联网 Do you with your friendsthrough thick and thin?
through thick and thin [英][θru: θik ænd θin][美][θru θɪk ənd θɪn] adv.不畏艰险; 历经甘苦; 不辞水火; 例句: 1. A true friend sticks through thick and thin. 一个真正的朋友会同甘共苦的。 2. However, through thick and thin she had always been my real best...
8月16日，国家主席习近平同伊朗总统莱希互致贺电，庆祝两国建交50周年。习近平在贺电中指出，新冠肺炎疫情发生后，中伊同舟共济、守望相助，谱写了合作抗疫的佳话。Thick，厚的，浓密的；Thin，薄的，稀疏的，Through Thick and Thin直译就是“穿过浓密与稀疏的”。意思是说，穿过稀疏的丛林很简单，而穿过浓密的丛林则...
“Through thick and thin” 是一个英语成语,意思是无论在困难时期还是顺利时期,都始终如一地支持或陪伴某人。这个成语用来形容真正的朋友或伴侣,他们不会因为遇到挑战或困难而离开你,而是在任何情况下都会在你身边。 例如: - She’s been my best friend through ...
Through thick and thin的意思是不顾艰难险阻;历尽千辛万苦。例句:They promised to stay together through thick and thin.他们承诺无论在任何情况下都会在一起。#地道英语 - Fancy聊国际教育于20221024发布在抖音,已经收获了25.4万个喜欢,来抖音,记录美好生活!
短语中的“thick”和“thin”用来形容树林的浓密和稀疏。浓密的树林难以通过,而稀疏的树林则容易通过。因此,这个短语被用来比喻生活中的困难和快乐,进而引申出“同甘共苦、有福同享有难同当、不离不弃”等含义。💕例如,句子“His wife stuck faithfully to him through thick and thin.”中的“through thick and...
through th..Through thick and thin的意思是“不顾艰难险阻;历尽千辛万苦”。这个说法可能起源于14世纪,当时的英国仍是个乡村国家,拥有非常多的树林。用语中的thick(浓密)和thin(稀疏)
美 英 na.在任何情形下;不避艰险;遍历艰苦 英汉 英英 na. 1. 在任何情形下,不顾艰难困苦;不避艰险,赴汤蹈火 2. 遍历艰苦 例句 释义: 全部,在任何情形下,不避艰险,遍历艰苦