Three passions, simply but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind. These passions, like great winds, have blown me hither and thither, in a wayward course, over a deep ocean of anguish, ...
伯特兰·罗素,这位杰出的英国哲学家、数学家与逻辑学家,在他的自传序言中深情地阐述了他生命中的“三种激情”(three passions)。原文这样写道:“Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and u...
谈及愿望,英国著名哲学家罗素这样说:我的一生中有三个愿望,淳朴而激越。渴望爱情、求索知识和对人类苦难的无限悲悯。 Three Passions I have Lived for Bertrand Russell Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable ...
Three passions,simple but overwhelmingly strong,have governed my life:the longing for love,the search for knowledge,and unbearable pity for the suffering of mankind.These passions,like great winds,have blown me hither and thither,in a wayward course,over a deep ocean of anguish,reaching to the ...
哲学家罗素(Russell)说:“Three passions,simple but overwhelmingly strong,have governed my life:the longing for love,the search for knowledge,and unbearable pity for the suffering of mankind.”三种激情,简单但非常强烈,支配着我的一生,那就是对爱的渴望、对知识的追求以及对人类苦难无可承受的悲悯。很好!
Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind. These passions, like great winds, have blown me hither and thither, in a wayward course, over a deep ocean of anguish, ...
乔姆斯基点赞的罗素格言Three passions, simple but overwhelmingly strong have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind 世有三种激情,虽简单却强烈地支配吾生:对爱之渴望,对知识之追求及对人类苦难难以遏制之怜悯 k...
Thishasbeenmylife.Ihavefounditworthliving,andwouldgladlyliveitagainifthe chancewereofferedme. 贝特兰•罗素的名作ThreePassionsIhaveLivedfor四种译文: 译文一:吾之三愿 吾生三愿,纯朴却激越:一曰渴望爱情,二曰求索知识,三曰悲悯吾类之无尽苦难。此 ...
1、Three passionsThree passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind. The three passions, like great winds, have blown me hither and thither, in a wayward course, over a ...