When you visitValve Software’s Steam service, the digital distribution platform presents itself as a comprehensive, intuitive store front. That’s a huge boon for the success of Steam, but it belies all the hard work that goes into the service. For instance, every time a new game ...