帕特里克英语汇超有货的英语学习博客有时会在英文邮件开头看到这样一句话:I hope this mail finds you well.你的理解是下面哪种?1)希望这封邮件能顺利“找”到你 — 你能顺利收到这封信。2)希望你看信件的时候一切安好。 — 约等于中文里的“展信佳...
这个句型是:find + 对象 + 形容词,可以理解成是:find sb/sth to be + 形容词,中间省略了 to be。 而“I hope this mail finds you well.”,其中的 find 的含义和以上提及的基本一致(这里的信件被拟人)。 虽然这句话已经司空见惯,但还是有 native spea...
*顺便说一下句中的well可以做形容词，表示“良好的、健康的、适宜的”，比如All is well里面的well就是形容词做表语，整句话意思是“一切都好”。相当于我们常见或常用“展信悦”等意思。另外，写贺卡时，老外也时常写I hope this card finds you well.签名售书时，作者也可以在新书上写：I hope this card ...
也有“发现”的意思。所以这句话首先表示希望这封邮件能准确无误地送达到你手中。
Hope this email finds you well./ Hope this email finds you in good health.谨以此邮件向您致以问候.原文为英文正式邮件的套词,出处无法考证,大致意思说法不一,但可按中文习惯进行翻译.另附某国外网友的解释(解释不一,没有定论):It is to confirm from the receiver of the email that they are doing ...
会员中心 VIP福利社 VIP免费专区 VIP专属特权 客户端 登录 百度文库 其他 i hope this email finds you well.意思i hope this email finds you well.意思 翻译:我希望这封邮件能让你感觉良好。©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销 ...
this mail finds you，说明有阵子没见了，就是别来 Finds you well，希望你一切都好，就是无恙 ...
Hope this email finds you well!的中文：希望这封邮件能给你带来好运！一、hope 读法 英 [həʊp] 美 [hop]n. 希望；期望；信心 vt. 希望；期望 vi. 希望；期待；信赖 短语 Hope Diamond 希望钻石 ; 希望之钻 ; 希望之星 ; 希望蓝钻 Mount Hope 希望山 ; 芒特霍普 ; 城市 ...
founds创建，创办;建立，兴建;把…基于;把…建立在; found的第三人称单数。well好;对;令人满意地;完全地;彻底地;全部地;很;相当;大大地;远远。I hope we get there in time.我希望我们及时到达那里。They hope to form the new government.他们希望组建新政府。I hope you don't think I'm ...