athis agreement shall terminate, effective immediately, upon giving a second notice from one party (hereinafer the "aggrieved party")to the other party(hereinaffer the "breaching party")if the aggrieved party has first notified the breaching party that the latter is in breach of any of its ...
athis agreement shall terminate one year after the effetive date of this agreement ,except for the obligationss of the parties hereto with respect to proprietary iformation received prior to such termination which shall survive such termination pursuant to paragraph 3 above. 这个协议至此将终止一年effe...
英翻中11(保密协议)Article 5 TermsThis Agreement shall terminate three years from the date first set forth above,unless extended in a writing executed by the parties.Either party may terminate this Agreement at any time by providing the oth
1英语翻译SURVIVAL:Neither expiration nor termination of thisAgreement shall terminate the obligations and rights of the Parties pursuant toprovisions of this Agreement,which by their terms are intended to survive,andsuch provisions shall survive the expiration or termination of this Agreementfor any rea...
英语翻译SURVIVAL:Neither expiration nor termination of thisAgreement shall terminate the obligations and rights of the Parties pursuant toprovisions of this Agreement,which by their terms are intended to survive,andsuch provisions shall survive t
1英语翻译Neitherexpiration nor termination of this Agreement shall terminate the obligationsand rights of the Parties pursuant to provisions of this Agreement,which bytheir terms are intended to survive,and such provisions shall survive theexpiration or termination of this Agreement for any reasonwhich...
In addition, either party may terminate this Agreement for convenience on one hundred and twenty (120) days written notice to the other party.8.2.5. No termination of this Agreement shall release Customer from any obligation to pay Manufacturer any amount that has accrued or become payable at ...
Agreement shall have the right to terminate this Agreement by sending one moath prior written notice to the other Party to this effect with the proviso that in case Principal clects for whatever reasons to terminate this Agreement, all Fee due and payable under the Agreement shall have been ...
ShareholdersAgreementshallterminate uponanyof the parties not complying with any of the obligations [...] cre8ir.com cre8ir.com 阿根廷合營公司股東協議將在任何一方並無履行阿根廷合營公司股東協議所載的任 何義務、且有關違約行為並無在收到通知起計30天期限內予以糾正的情況下予以終 止。
This agreement is valid for 2 years from the date the agreement is signed. The expiration of the contract if the two sides have not notified each other in writing to terminate this agreement, this Agreement shall remain in force. 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 ...