07.Functional-Theories-of-TranslationPPT课件 FunctionalTheoriesofTranslation Lecturedby .ZHUJianping 1 Keyconcepts 1)Functionaltheories:amoveawayfromstaticlinguistictypologies.2)Reissstressesequivalenceattextlevel,linkinglanguagefunctionstotexttypesandtranslationstrategy.3)Holz-Mänttäri’stheoryoftranslationalaction...
Illustration of the TRA Ned has been drinking heavily ever since he started college. Attitude toward the behavior: “I think drinking is ruining my health and it caused me to get fired from my job” Subjective Norm component: “I know my friends would like me to stop drinking” Intention: ...
1.Introduction1)ThefirstmeetingundertheleadershipofV.Mathesiusin1926PractisedaspecialstyleofsynchroniclinguisticsItseeslanguageintermsoffunction.2)Threepoints:A.Thesynchronicstudyoflanguageisfullyjustified.B.Therewasanemphasisonthesystemiccharacteroflanguage.C.Languagewaslookedonasfunctionalinanothersense,asatool...
We can’t say that one theory is better than the other. We can’t say that one theory is better than the other. We can say that these are two different ways to explain the cause of behavior – one requiring inference of internal drive states, the other not needing examination of intern...
With increasing populations, dwindling resources, and rising Expectations, we can no longer indulge in this cavalier attitude.Footnote 24 Thus, ignoring the many models used in complex systems evaluations, even single models may pose serious issues for derive unique estimates. The use of “prior”...
21、 doubt as to whether translation is in fact all possible.(Katharina Reiss 2005:7)2021/3/14163. text types and their functionsTypeFunction Examplereferentialreference to objects and phenomena of the worldIts raining.(下雨了)expressiveexpression of the senders attitude or feelings towards the obj...
Theories of learning 范静静 目录 EightLearningTheories 12 Summary 3 TypicalConcept:AsPalmerhaspoimtedout,therearethreeprocessesinlearningalanguage-receivingtheknowledgesormaterials,fixingitinthememorybyrepetition,andusingitinactualpracticeuntilitbecomesapersonalskill.Notes:Itisatypeofbehaviouristhabit-learning...
Trait theorists Jung, Eysenck, and Cattell have presented their own suppositions. They are chiefly concerned with the measurement oftraits, which is described as the habitual patterns of behavior, attitude, and emotion. Their theories point out that traits are responsible for influencing personality ...