the worst sort of ambulance chasing 乘人之危,别有用心 at worst adv.在最坏的情况下 the worst of it is 最糟糕的是 The worst n. 最恶劣的人、事物、情形等 The worst of it is that ... 最糟糕的是…,最不幸的是… at (the) worst 在最坏的情况下 at the worst 在最坏的情况下,...
He dismisses a lot of the work of re-engineering consultants as mere rubbish—“the worst sort of ambulance-chasing”. 本句译为:他认为,重组顾问们所做的许多工作都是垃圾,是典型的“于事无补”。 此句重点在于理解固定搭配dismiss……as……,认为……不怎么样。Dismiss, 在本句中的意思是“不予考虑...
He dismisses a lot of the work of re-engineering consultants as mere rubbish — "the worst sort of ambulance-chasing".他把许多重组咨询专家所做的工作视为垃圾——“典型的劳而无获”. 这里,是怎么把"the worst sort of ambulance-chasing"译成“典型的劳而无获”的? 答案 "a typical type of toil...
英语翻译1.No less obvious is the fact +同位语从句.这句该如何翻译呢?2."the worst sort of ambulance-chasing" 该如何翻译,有人译作“典型的劳而无获”这对吗? 答案 1、显而易见2、典型的趁火打劫相关推荐 1英语翻译1.No less obvious is the fact +同位语从句.这句该如何翻译呢?2."the worst sor...
考研英语是“得阅读者得天下”,长难句分析和翻译能力的基本功则是阅读能力提高的关键 He dismisses a lot of the work ofre-engineering consultantsas mere rubbish - "the worst sort of ambulance-chasing". 词汇 re-engineering consultant 重新设计顾问 ...
He dismisses a lot of the work of re-engineering consultants as mere rubbish — "the worst sort of ambulance-chasing". 二、译文赏析 人们说,不劳就无获。但是,如果有劳却无获又会怎样呢?在美国,无论你走到哪里都会听到企业复苏的故事。商人们自认为的他们所领导的生产力革命是否确有其事,这一点更加...
He dismisses a lot of the work of re-engineering consultants as mere rubbish — "the worst sort of ambulance-chasing".他把许多重组咨询专家所做的工作视为垃圾——“典型的劳而无获”. 这里,是怎么把"the wors
句子 He dismisses a lot of the work of re-engineering consultants as mere rubbish -- “the worst sort of ambulance chasing”. 问题 句子分析(俗称“长难句分析”)是训练提高基础阅读能力的有效手段。我们通过对托福(TOEFL)、雅思(IELTS)、GRE、考研以及四六级等考试中真实出现过的句子(如真题、TPO,剑桥...
Bryant was unfairlydismissedfrom his post. 布莱恩特被无理解雇。 ② 不理会,不考虑 Hedismissesa lot of the work of reengineering consultants as mere rubbish —“the worst sort of ambulance-chasing.” 他对重组顾问们所作的大量工作不屑一顾,认为那些完全是垃圾——“典型的劳而无获”。(dismiss sth [...
He dismisses a lot of the work of re-engineering consultants as mere rubbish -- “the worst sort of ambulance chasing.” 55. According to the author, the American economic situation is ___. [A] not as good as it seems [B] at its turning point [C] much better than it seems [...