这里的 mum 不是“妈妈”，而是“沉默”的意思，来源于哑剧 mummery /\\'mʌm(ə)rɪ/。这个俚语来源于莎士比亚戏剧中的一句台词，"Seal up your lips and give no words but mum."意思是闭上嘴，除了“沉默”外一个字也别说。所以 mum\\'s the word 其实是 mum is the word，表示“保密，绝口...
mum's the word 不是“妈妈的话”“mum“的原意指：被捂住嘴后发出的"mmm..."的声音，表示不愿意或不能说话，那 mum's the word 的意思大家应该也能猜出来了吧，它表示“保密”！这个习语来自于莎士比亚的《亨利六世》："Seal up your lips and give no words but mum."直接翻译是：闭上嘴巴，保持沉默...
英语中的妈妈，可以用 mother，mommy，mummy，mama, 也可以用他们的缩写 mom，mum，而今天我们就挑其中的 mum 作重点，因为这个 mum 可不止妈妈的意思，它可谓是暗藏玄机！Mum's the word 别声张，保守秘密 如果有人对你说 “listen，mum's the word”，你以为他在说听妈妈的话吗？其实这里和妈妈没有关系...
mum's the word 这里的 mum 和妈妈没有关系 它原意指的是被捂住嘴后发出的"mmm..."的声音 表示不愿意或不能说话～"mum"的这层意思 是由"murmur"--“哑剧演员”发展而来 这个习语来自于莎士比亚的《亨利六世》: Seal up yo...
看到mum's the word这个表达,大家会怎么翻译?如果按照字面理解,很容易误解为“妈妈的话”。但实际上差太多了,如果你翻看英语字典,你会发现mum有“沉默、缄默”的意思。 它的意思类似于中文里的“我发誓”,是一定保守秘密的意思。...
Tim is a mummy's boy. He left his girlfriend because his mother didn't like her. 提姆是一个妈宝男,因为他妈妈不喜欢他的女朋友,所以他离开了对方。 everyone and their mum 大多数人;很多人 例句: Everyone and their mum is going on a vacation, but I have to work. ...
“mum“的原意指:被捂住嘴后发出的"mmm..."的声音,表示不愿意或不能说话,那 mum's the word 的意思大家应该也能猜出来了吧,它表示“保密”! __is the word = 最…
于是,mum is the word就从句子中提取出来,用在提醒别人保持沉默,恪守诺言的语境。 其中的"mum"是"momme"的俚语说法,在中古英语中是“保持沉默”的意思。"mum"的这层意思,是由"murmur"--“哑剧演员”发展而来。 A boy presents a handkerchief he made for his mother at a kindergarten in Hefei, capital ...
“mum“的原意指:被捂住嘴后发出的"mmm..."的声音,表示不愿意或不能说话,那mum's the word的意思大家应该已经猜出来了吧,它表示保密! 这个习语来自于莎士比亚的《亨利六世》。"Seal up your lips and give no words but mum."直接翻译是:闭上嘴巴,保持沉默,啥也不说。
在英语口语当中,我们喊妈妈就可以叫 Mum。但在这句话当中,Mum不是可不是指“妈妈”的意思,而表示“silent 沉默的,无言的”的含义。 所以Mum's the word就等于 “Keep quiet! Say nothing!” 安静点,别说话(保持沉默)。 1 mum's word 闭上嘴巴,保持沉默 ...