The Tell-Tale Heart Edgar Allen Poe 1 TRUE!—nervous—very, very dreadfully nervous I had been and am; but why will you say that I am mad? The disease had sharpened my senses—not destroyed—not dulled them. Above all was the sense of hearing acute. I heard all things in the heaven...
特别是听觉 最好不过了。天上人间的一切声息尽在我的耳鼓里 我还听见地狱中的许多事物。 那么 我疯了吗 听着 你看我气色多好——多么镇定自若地把这一切给你和盘托出。 这点子最初怎么进入我的脑海的 是说不上来了 但这点子一出现 就日夜萦绕着我 没啥目的 没啥觊觎。我喜欢那个老头 他从没伤害过我 从...
The disease had sharpened my senses – not destroyed – not dulled them. Above all was the sense of hearing acute. I heard all things in the heaven and in the earth. I heard many things in hell. How, then, am I mad? Hearken! and observe how healthily – how calmly I can tell ...
the tell-tale heart 译文 《泄密的心》埃德加·爱伦·坡 真的——紧张——非常紧张，极度紧张，以前，现在，都是这样。可你为什 么硬说我疯了呢？这毛病反倒把我的感觉弄得更灵敏了——没失灵——也没麻木。特别是听觉，最好不过了。天上人间的一切声息尽在我的耳鼓里，我还听见地狱中的许多事物。那么，我...
When I had made an end of these labors, it was four o'clock --still dark as midnight. As the bell sounded the hour, there came a knocking at the street door. I went down to open it with a light heart, --for what had I now to fear? There entered three men, who introduced the...
The Tell—Tale Heart By: Edgar Allan Poe Motto:Art is long and Time is fleeting And our hearts, though stout and brave Still,like muffled drums,are beating Funeral marches to the grave. ——LONGFELLOW TRUE!- nervous — very,very dreadfully nervous I had been and am;but why will you ...
THETELL-TALEHEART中英对照版.pdf,THE TELL-TALE HEART by Edgar Allan Poe 1843 1 真的——紧张——非常紧张,极度紧张,以前,现 TRUE! --nervous --very, very dreadfully nervous I had been 在,都是这样。可你为什么硬说我疯了呢?这毛病 and am; but why will you sa
the tell-tale heart 译文 the tell-tale heart 译文 我感到真的——紧张——非常紧张，极度紧张，过去和现在都是这样。但你为什么坚持说我疯了呢？这个毛病反而让我的感官更加敏锐——没有失灵——也没有麻木。特别是听觉，我听到了世间万物的声音，甚至听到了地狱中的一切。那么，我真的疯了吗？请听我说！看...
Edgar Allan Poe, The Tell-Tale HeartThe Tell-Tale Heart (1843)TRUE!—nervous—very, very dreadfully nervous I had been and am; but why will you say that I am mad? The disease had sharpened my senses—not destroyed— not dulled them. Above all was the sense of hearing acute. I heard...