the target“目标”,根据上下文,翻译时应将其补充完整为“把标准化测试作为抨击的目标” divert attention from“把注意力从…转移开来”,引申为“没有注意到” lie with在于 技巧点拨: (1)that lies with ill-informed or incompetent users是由that引导的定语从句,其先行词是the fault。根据定语从句的翻译方法,...
The target is wrong,for in attacking the tests,critics divert attention from the fault that lies with ill-informed or incompetent users。 [结构分析]这是一个复合句。前后由两个句子组成,但第二个是说明原因的,说明为什么抨击的目标是不对的。 [词义推敲]critic n. 批评家 critical adj. 挑剔的,关键的...
目标名找不到，或者在登录时被标记为隐藏
aSelect your area 选择您的区域[translate] aThe target is wrong, for in attacking the tests, critics turn attention from the fault that lies with ill-informed or incompetent users. 目标为在攻击测试是错误的,评论家轮注意从说谎与消息不灵通或无能用户的缺点。[translate]...
The target printer is not accepting print jobs 目标打印机不接受打印作业 The target printer is not accepting print jobs 目标打印机不接受打印作业
awomen's accessories store 植物托儿所[translate] aThe target is wrong, for in attacking the tests, critics turn attention from the fault that lies with ill-in-formed or incompetent user 目标为在攻击测试是错误的,评论家轮注意从说谎与消息不灵通或无能用户的缺点[translate]...
with ill informed or incompetent users,这句话中that 是一个定语从句,是用来修饰fault 的.而ill informed 和 incompetent users 都是人物,所以,lies with 应该理解为"存在于".即存在于那些人当中的错误.我还希望你把这句话真题给出的翻译拿来看看呢.因为 ill informed 我还真不知道怎么翻译....
The target server could not be accessed, and the following message was displayed: SMS.1807 Failed to connect to the target server. Check whether its IP address is reachab
百度试题 结果1 题目完成句子换句话说,如果产品不能为目标用户使用,那么这个产品就是不完美的。, if the product is not accessible to targetusers, then the product is imperfect ( word) 相关知识点: 试题来源: 解析 In other words 反馈 收藏
the target is being protected更多:https://www.bmcx.com/ 翻译结果(简体中文)1: 被保护的目标更多:https://www.bmcx.com/ 翻译结果(简体中文)2: 目标是受保护更多:https://www.bmcx.com/ 翻译结果(简体中文)3: 目标是被保护更多:https://www.bmcx.com/...