热播的古代社会剧《知否知否应是绿肥红瘦》(The Story of Ming Lan),剧名出自有“千古第一才女”之称的宋代女词人李清照的词作《如梦令·昨夜雨疏风骤》。小编今日收集了此首宋词的若干英译,你更喜欢哪一种译法呢? ▲ 《知否》主题曲(胡夏、郁可唯) 如梦令·昨夜雨疏风骤 【宋】李清照 昨夜雨疏风骤, 浓睡...
知否在美国亚美卫视播出，英译名“The Story of Ming Lan”前几日《知否》美国播出上了热搜，当年作为水果台的收视冠军，《知否》的质量是过硬的，从服装造型到台词道具无不体现出剧组的用心。刚刚翻了一下《知否》官微才发现《知否》也曾在日本卫星剧场、韩国中华TV、台湾八大第一台播出过，在国内还占据了各大卫...
The Story of Ming Lan: Mit Liying Zhao, Shuzhen Zhao, Shaofeng Feng, Cuifen Cao An unfavoured child of a rich family, Ming Lan studies and works hard, and falls in love with the son of a high official. Through cunning schemes, they both rise in position
The Story of Minglan知否知否应是绿肥红瘦 is a 76-episode historical drama based on Guan Xin Ze Luan’s 关心则乱 novel of the same name.It follows our heroine, Minglan (Zhao Liying) through her childhood as she blooms into a beautiful woman and eventually marries the leading man Gu Ting Ye...
英文表达:The Story of Ming Lan The Story of Ming Lan,直译为“明兰的故事”,也和《甄嬛传》的译名有点相像,采用“概括性”的译法,不过比起中文名,虽然译名贴合了电视剧内容,确实是讲女主人明兰的故事,但和中文名的诗意相比,似乎缺少了一些美感。
Original soundtrack: The Story of Minglan OSTSynopsisSheng Ming Lan has been mistreated by her legal mother and half siblings her whole life after her mother's death. Although she is the daughter of an official, she is the sixth child, and is often looked down on despite her beauty and ...
电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》的英文名称是The Story of Ming Lan。()A.正确B.错误的答案是什么.用刷刷题APP,拍照搜索答疑.刷刷题(shuashuati.com)是专业的大学职业搜题找答案,刷题练习的工具.一键将文档转化为在线题库手机刷题,以提高学习效率,是学习的生产力工具
Set in the Northern Song dynasty, the story follows Sheng Ming Lan, an unfavored concubine-born 6th daughter of an official. After losing her mother at a young age, Ming Lan is raised by her paternal grandmother. Growing up, she learns to hide her true genius self and use crafty and ...
The Story of Ming Lan电视剧 / 2018 / 内地 / 普通话古装 / 爱情 / 剧情导演:张开宙 主演:赵丽颖 冯绍峰 朱一龙 施诗张佳宁 简介:盛家六姑娘明兰从小聪颖貌美,却遭遇嫡母不慈,姐妹难缠,父亲不重视,生母被害去世的困境。她藏起聪慧,掩埋锋芒,忍辱负重逆境成长,在万般打压之下依然自立自强,终历尽艰难为母报仇。
《The Story of Ming Lan》 《知否知否应是绿肥红瘦》讲述了一名宋朝官宦家庭庶女传奇人生,官方英译为The Story of Ming Lan。 “知否?知否?应是绿肥红瘦。”原本是李清照《如梦令》里的一句词。 据这部剧的小说作者称,这个名字体现了她对理想生活的向往。