“rock the boat”所表达的意思是“兴风作浪、捣乱、制造麻烦”。 [例句] 1. She is a good kid and never rocks the boat at home. 她是一个听话的孩子,从来不在家里捣乱。 2. You rocked the boat and spoiled a nice evening. 你无风起浪,毁了一个美好的夜晚! 3. We'd better not to rock ...
Rock the boat中,主要是要注意rock的意思,rock除了名词岩石以外,还可以做动词使用,表示“摇晃,摇动”的意思(比如摇滚乐,rock music)。 这样的话,字面意思就变成了“摇晃船”。 比如: Stop rocking the boat!You will turn it over! 别摇晃船了!你会把船翻掉的! 但是想想看,一艘小船或独木舟,你要是大力摇晃...
熟词生义：“rock the boat”不是指“使船晃动”大家好，今天我们分享一个非常有用且地道的表达——“rock the boat”, 这个短语的含义不是指“使船晃动”，其正确的含义是：rock the boat 惹麻烦；惹事；捣乱；打破平衡的局面 Don't rock the boat until the negotiations are finished. 在谈判结束之前不...
“miss the boat”意为“错失好的机会”,现如今,人们也经常用“miss the bus”来表达相近的意思。短语“miss the boat”的来源于古代社会船作为普通人的主要交通工具,错过了船也就相当于错过了良机。 [例句] 1.I see somebody ismissing the boat.I...
rock the boat 从字面意思看,这一习语的意思是“摇晃小船”,这里 rock 是动词“来回摇晃”的意思。一条小船在水上行驶,如果有人来回摇晃它,很容易有翻船的危险。rock the boat这一习语在英语中比喻“制造麻烦、兴风作浪、故意捣乱”等意思,带有贬义,多见用于否定句。 其英语注释是:If you rock the boat, yo...
第一个是:rock the boat。Rock在这儿当动词,意思是摇动。那么rock the boat可不就是左右晃动船只了吗?划过船的人都知道这不是什么开玩笑的事儿,弄不好就会翻船。这一来不仅你本人,同船的其他人都得遭殃。那么习惯用语rock the boat含义是什么呢?我们听个例子。...
日常生活中，我们都不想去找麻烦，来打乱自己的生活。英语 rock the boat 的意思就是“找麻烦；捣乱”的意思，是一个很常用的词组。今天，我们一起通过几个例句来学习一下这个词组的用法。例句1：Tom was told to keep his mouth shut and not rock the boat.有人叫汤姆闭嘴，不要招惹是非。例句2：I don’...
rock the boat 美 英 na.〈非正式〉找麻烦;捣乱 同义词 v. cause trouble 英汉 英英 网络释义 na. 1. 〈非正式〉找麻烦;捣乱 释义: 全部,〈非正式〉找麻烦,捣乱 1. OtherssaidtheexplosionshadbeensetbyMr.Putin'sfoes,usingaterroristattacktorocktheboat. ...
Waves from a passing freighter rocked the boat.一艘经过的货轮掀起的波浪使船摇晃起来。比喻：破坏现状，捣乱，挑事，找麻烦，无事生非 I said I didn't want to rock the boat in any way.我说过我绝对无意找麻烦。She was told to keep her mouth shut and not rock the boat.她被告知闭上嘴，不...