The Sing-song Girls of Shanghai的创作者· ··· 孔慧怡作者 原文摘录 ···(全部) 子富自過對過房間裏,祇見黃翠鳳獨自一個坐在桌子傍邊高椅上,面前放著那一對金釧臂。翠鳳見子富近前,笑說:「來㖏。」揣住子富的手捺到榻床坐下,說道:「倪無娒上耐當水,聽仔耐閑話,快活得來!我就曉得耐是不過說...
> 我来写笔记 > The Sing-song Girls of Shanghai 作者: Bangqing Han, 孔慧怡 isbn: 0231122683 书名: The Sing-song Girls of Shanghai 页数: 592 译者: Eileen Chang, Eva Hung 定价: USD 75.00 出版社: Columbia University Press 出版年: 2005-8-19 装帧: Hardcover 又名: 海上花...
Haishang hua liezhuan is a distinctive marker of the transition from traditional to modern Chinese literature. No matter whether one looks at its choice of subject matter, character depiction, use of language, artistic technique, or even its publication channels, in every aspect this work's ...
浅析张爱玲、孔慧怡合译之作 The Sing-song Girls of Shanghai
The city’s status as a site of foreign aggression but also a bustling symbol of surging modernity and cultural mixing has captured the imagination of Chinese writers and filmmakers ever since. Even as early as 1892, Han Bingqing’s novelThe Sing-Song Girls of Shanghai, written inWu dialect...
谁给我解释一下:The girl sings a song.The girls sing some songs.为什么girl后面跟sings,girs后面跟singAnswer:原因有二一.由时态决定的The girl "sang" a song.The girls "sang" some songs.由以上两个例句可以看出虽然主语一个是单数,一个是复数.但两个句子的谓语形式无变化.注:要注意was与were在过去式...
Forever— when the song has ended, the nine of them went back to the main stage and stood in a line. But then the gap between miyoung and taeyeon was too big so tae waced her hand at miyoung, signaling her to stand closely to her. The way that tae waved and the shy miyoung was...
Sweet girls the sunshine in their hair The perfume that they wear Girls are everywhere I'd like to be on an island With five or six of them fine ones With one that ain't good lookin' They're the ones that do the best cookin' Give me one with a lot of money yeah Giv...
外部播放此歌曲>