百度试题 结果1 题目The process of translationinvolves___and___.相关知识点: 试题来源: 解析 答案:(1)an understanding of the source language(2)the expression in the target language反馈 收藏
Translationcanrefertothegeneralsubjectfield,theproductortheprocess. Theprocessoftranslationbetweentwodifferentwrittenlanguagesinvolvesthetranslator changinganoriginalwrittentextintheoriginalverballanguageintoawrittentextinadifferent verballanguage. ThreecategoriesoftranslationbytheRussian-AmericanstructuralistRomanJakobson 1intralin...
1. The concept of translation Translation:the general subject field;the product: the text that has been translated the process: the act of producing the translation, or translating The process of translation (or translating) involves the translator changing an original written text or the source ...
ProcessofTranslation 1.Understanding/Comprehension 2.Expression(P26-35) 3.Revision 1.Understanding/Comprehension Understandingofthesource textisfundamentaltoany attemptsattranslatingand mainlyinvolves3aspects: 1.1Linguisticanalysis 1.2Contextualanalysis 1.3Logicalanalysis ...
ProcessofTranslationUnderstanding(comprehension)ExpressingProof-reading Understanding Takingthefollowingfactorsintoconsideration:(1)Typeofwriting(2)Theme(3)Formsofliterature(4)Style(5)Emotions(6)Contextofsituationandsoon 理解comprehension广义理解指对原文作者的个人、原文产生的时代背景、作品的内容以及原文读者对该作品...
aattach importance to the process of translation, which can be denoted by the classification of norms. We have two kinds of classifications of translation norms: the one includes the initial norm, Preliminary norms and operational norms by Toury(1995:58) and the other involves expectancy and prof...
athe translation process of cinematic text involves "akinetic-visual component" as the audience watches the lip movements of the actors or actresses closely 当观众严密,观看演员或女演员的嘴唇运动电影文本的翻译过程介入“不能运动视觉组分”[translate]...
翻译的过程ProcessofTranslation教材课程.ppt,Chapter Two; 1. Translating Process The process of translation refers to “the cognitive and creative activity in which translators establish interlingual equivalences between texts or text segments ” (Delisle
1,The term translation has several meanings:it can refer to the general subject field,the product(the text that has been translated) or the process(the act of producing the translation,otherwise known as translating).The process of translation between two different written languages involves the tr...
The Process of Variational TranslationAs the system of variational translation involves the macroscopic process of variational translation, this chapter first describes and explains the macroscopic process through examples. The three...doi:10.1007/978-981-15-9271-3_9Zhonglian Huang...