This old Captain de Renal had served before the Revolution in the Duke of Orleans's regiment of infantry, and, when he went to Paris, had had the right of entry into that Prince's drawing-rooms. He had there seen Madame de Montesson, the famous Madame de Genlis, M. Ducre...
偶然看到的译文;英文译者为F. C. Conybeare,中文译者不详; 在发到知乎前我对格式(排版)进行了调整,都花了很久... 很难想象当时英译中的译者所付出的时间和精力。 所罗门的遗嘱,The Testament of Solomon 1.…
The elect souls will have to fight the Prince of Darkness. It will be a frightening storm — no, not a storm, but a hurricane devastating everything! He even wants to destroy the faith and confidence of the elect. I will always be beside you in the Storm that is now brewing. ...
through design choices rather than options. And there are other benefits to accessibility-by-design too, like discoverability. We were able to do this in several areas. For example, color-blindness, text presentation and QTEs (quick time events) are all ...
“I say, Scrubb, isn’t it all simply too exciting and scrumptious for words?” She had forgotten all about the signs and the lost Prince for the moment. 67 - “Oh! That’s what you think, is it?” said Scrubb: and then, after a pause, “I wish to goodness we’d never ...
I recollect being once at the city of Grand Cairo, through which a European Royal Prince was passing India-wards. One night at the inn there was a great disturbance: a man had drowned himself in the well hard by: all the inhabitants of the hotel came bustling into the Court, and ...
In contrast, these elements seem subdued in “Monkey”. Waley’s reframing employs strategies, such as (I) temporal and spatial reframing; (II) selective appropriation, emphasising stories of pilgrims saving their lands, while overshadowing important cultural and religious aspects of the original; ...
said the prince, delighted to be able to open up conversation upon an outside subject. "Curious enough, yes, but crude, and of course dreadful nonsense; probably the man lies in every other sentence." The general spoke with considerable confidence, and dragged his words out with a ...
THESE PRESENTS, DO GIVE BOTH BODY AND SOUL TO LUCIFER PRINCE OF THE EAST, AND HIS MINISTER MEPHISTOPHILIS; AND FURTHERMORE GRANT UNTO THEM, THAT,[89] TWENTY-FOUR YEARS BEING EXPIRED, THE ARTICLES ABOVE-WRITTEN INVIOLATE, FULL POWER TO FETCH OR CARRY THE SAID JOHN FAUSTUS, BODY AND SOUL,...
The Decalogue - God spoke all these words: “I, the LORD, am your God, who brought you from the land of Egypt, from the house of slavery. “You shall