Indeed it is high time the powers that be (and you know who you are) started to revisit the concept of the user experience.───实际上,也到了这些行业巨头们要重新考虑用户体验的概念的时候了。 The powers that be may keep us from building a house just where we want to.───当局可能会...
The Powers That Be.Presents a letter to the editor in response to the article "Disputed Territory," by Patricia and Robert Cahn which appeared in the May/June 1987 issue.GolubNathanB.National Parks
句子主干:It may be said that…。that 引导的从句是前面形式主语 it 的指代对象。that 从句部分又包含一个由转折连词 but 连接的并列结构。词汇] measure 原意为“量度标准”,这里译为“衡量……的标准”;institution 意为“社会机构”;[enlarge 原意为“扩大,增加”,这里活译为“丰富”;improve 原意为“改...
as the case may be，在法律翻译英文合同常见表达，译为“视情况而定”1例句 The company may exercise the powers of paying commissions conferred by the Act , provided that the rate per cent or the amount of the commission paid or agreed to be paid shall be disclosed in the manner required by...
But, as it was, I stood there with only the weapons and the powers that Nature had endowed me with—hands, feet, and teeth; these, and four safety-matches that still remained to me. “I was afraid to push my way in among all this machinery in the dark, and it was only with ...
This is a grave responsibility, for if these powers are used for self-aggrandisement (自我膨胀), the results are disastrous. 这是一个重大的责任,因为如果这些权力被用于自我膨胀,结果将是灾难性的。 Thus, those who climb, are beset (困扰) on all sides by temptations of a very subtle kind, ...
be beside the questio be best pastry chef be better able to do be beyond ones powers be booster z engine be born at the right be born in be bound by be bound for be brande in their me be brone to be bursting with happ be busy dawn be camera be carpetedcovered wi be chivalrous ...
things investigated g things make sense things second things started moving things that i cant be things that might hav things were going gre things will work them things situation think vt think about sth a lit think absolute think aloud think and grow rich a think before your stu think for...
The gas from the mains powers our stoves, allowing us to cook delicious meals.The water from the mains fills our bathtubs, offering a relaxing soak after a long day.Sometimes, the mains may experience disruptions, causing inconvenience to our daily lives.The maintenance of the mains is crucial...
中,consider后的宾语由whether or not引导的名词性从句whether or not we are forming the powers…充当,句末的定语从句which will secure this ability修饰先行词powers,which指代powers在从句中作主语。句首代词them指代上文(请参照原题)the young(年轻人),翻译时我们应补译使全句意思清楚明了。句末代词this(...