“Open the computer” 是把电脑拆开的那种 Open 吗? 你可以说 open the book open the box open the door open the window open the fridge 但是“遥控&开关类”设备的“打开” 如开电脑、开电视、开灯、开空调、 开淋雨头/花洒 就不可...
“open the computer”的表达,是十足的中式英语(Chingish)。 因为,一般来说,“open”这个动作,侧重于在空间上的打开,使某物从封闭的状态变为开放的状态。 例如: open the book 打开书 open your mouth 张开嘴 open the window 打开窗户 open the package 打开包裹 open the box 打开盒子 open the door 开门 ...
“Open the computer” 是把电脑拆开的那种 open 吗? “Open” 是用来表示“打开书、门、抽屉、窗等,让物品、人、空气等进出”,你可以说: open the book open the box open the door open the window open the fridge 但是“遥控&开关类”设备的“打开”,如开电脑、开电视、开灯、开空调、开淋雨头/花洒...
an open book 这个短语的意思是“直率的人、容易被了解的人”,其英文注释是: if you describe sb or their life as an open book , you mean that you can easily understand them and know everything about them 【译】如果你把...
Define open door. open door synonyms, open door pronunciation, open door translation, English dictionary definition of open door. n. 1. Unhindered admission or access. 2. A policy whereby a nation trades with all other nations on equal terms. o′pen-door
open the book open the box open the door open the window open the fridge 但是“遥控&开关类”设备的“打开” 如开电脑、开电视、开灯、开空调、 开淋雨头/花洒 就不可以用Open了 那是典型的Chinglish中式英语 同理,这类物件的“关闭” 也不能说close sth.!
Define open book. open book synonyms, open book pronunciation, open book translation, English dictionary definition of open book. n a person or thing without secrecy or concealment that can be easily known or interpreted Collins English Dictionary – Com
The Open Door.(Book review)Boler, Olivia
“Open the computer” 是把电脑拆开的那种 open 吗? “Open” 是用来表示 “打开书、门、抽屉、窗等, 让物品、人、空气等进出”, 你可以说: open the book open the box open the door open the window open the fridge 但是“遥控&开关类”设备的“打开”, ...
解析 1.B 结果一 题目 选择正确的译文。)1.打开书本。A. Please open the door.B. Please open the book.C. Please close the book. 答案 1.B相关推荐 1选择正确的译文。)1.打开书本。A. Please open the door.B. Please open the book.C. Please close the book....