《离开欧迈拉斯的人》 The Ones Who Walk Away from Omelas 作者:厄休拉.勒奎恩 Ursula K·Le Guin 翻译:艾小柯 随着一阵惊飞燕雀的喧嚣钟声,夏季庆典在海滨城市欧迈拉斯开始了。海港里船只绳索上彩旗飘扬。红顶房屋与彩色墙壁夹道的街上,藤蔓缠绕的花园之间的林荫道上,游行队伍缓缓前进,经过一座座公园与公共大楼。
The Ones Who Walk Away From Omelas From The Wind's Twelve Quarters: Short Stories by Ursula Le Guin With a clamor of bells that set the swallows soaring, the Festival of Summer came to the city Omelas, bright-towered by the sea. The rigging of the boats in harbor sparkled with flags....
The OnesWho WalkAway fromOmelasVariations on a themeby WilliamJames ExcerptUrsulaLe Guin从奥米拉斯城出走的人改编厄秀拉勒奎恩・With theclamor ofbells thatset theswallows soaring,the FestivalofSummer cameto the city Omelas,bright-towered bythe sea.The riggingofthe boatsin harborsparkled withflags....
THE ONES WHO WALK AWAY FROM OMELAS by Ursula K. Le Guin With a clamor of bells that set the swallows soaring, the Festival of Summer came to the city Omelas, bright-towered by the sea. The rigging of the boats in harbor sparkled with flags. In the streets between houses with red ...
远离奥梅拉斯的人(The Ones Who Walk Away from Omelas) 叙述者从不透露关于决定离开奥梅拉斯的人的个别角色的具体信息——只是他们都是年龄和性别。将他们团结在一起的是他们拒绝社会条款的决定。通过选择拒绝这座城市及其结构(这需要儿童的永久酷刑),他们必须通过永久离开这座城市来拒绝奥梅拉斯的所有好处。他们必须...
, and they do not come back. The place they go towards is a place even less imaginable to most of us than the city of happiness. I cannot describe it at all. It is possible that it does not exist. But they seem to know where they are going, the ones who walk away from Omelas....
高英第7课全文翻译 《离开奥米勒斯的人》（有翻译成《离开麦欧拉的人》）TheOnesWhoWalkAwayfromOmelas——URSULALEGUIN（娥苏拉勒瑰恩）【转摘自网络上的英语教育教材，比较难找，原文先不贴了】作者把现实稍加装饰，变成一个童话故事，发生在一个虚构的城市：Omelas。而这个快乐童话故事慢慢地变得残酷。幸运的是，...
The place they go toward is a place even less imaginable to most of us than the city of happiness. I cannot describe it at all. It is possible that it does not exist. But they seem to know where they are going, the ones who walk away from Omelas. ...
The Ones Who Walk Away From OmelasWith a clamor of bells that set the swallows soaring, the Festival of Summer came to the city Omelas, bright-towered by the sea. The rigging of the boats in harbor sparkled with flags. In the streets between houses with red roofs and painted walls, ...
The Ones Who Walk Away from Omelas原文及翻译 热度: The-Ones-Who-Walk-Away-from-Omelas-张汉熙高级英语第二册课件 热度: 《离开奥米勒斯的人》(有翻译成《离开麦欧拉的人》) TheOnesWhoWalkAwayfromOmelas ——URSULALEGUIN(娥苏拉勒瑰恩) 【转摘自网络上的英语教育教材,比较难找,原文先不贴了】 ...