英译本与汉译本的篇目除一篇以外完全一致(这一篇是《人声》,出现在《纸上的伊利亚特》之中),因为这些篇目于某种程度上是由阿莱克桑德雷自己选定的。此外,还有《天堂的阴影》与《终结之诗》两部著名诗集的完整英译,但我尚未购得。英译与汉译对照阅读后,我都觉得汉译多警句却稍显混乱破碎,而英译则更流畅,容易懂...
“It was you,” said the prince, “who saved my life when I lay dead on the beach,” and he folded his blushing bride in his arms. “Oh, I am too happy,” said he to the little mermaid; “my fondest hopes are all fulfilled. You will rejoice at my happiness; for your devotion ...
if she is bad he cant if she is not reasona if slight is saved sl if so busy if someone betrayed o if someone disturbs h if someone doesnt buy if someone love you if someone says is th if someone shouts if someone talks turk if space allows if speech scenery dif if stockholm open...
ive got acrush on you ive gotta question fo ive had enough of you ive saved you a seat ill give the world to im thinking of hangin iillinois iimitedpartners i aristotelian logics i ddinsert i understand i came across it in a i havent had any trou i ll come i love you ill kill y...
To begin with she had no patience with any traveling; those who had made the trip to Atlanta or traveled fifty miles from home to see the ocean -- those restless people she despised. "Going to Atlanta does no credit to him." "He has been to the penitentiary," said the hunchback, ...
He spat into the ocean and said, "Eat that, galanos. And make a dream you‘ve killed a man." 他朝海里啐了一口说:“把它吃了,加拉诺鲨。做个梦吧,梦见你杀了一个人。” He knew he was beaten now finally and without remedy and he went back to the stern and found the jagged end of...
Accustomed as I was to Holmes's curious faculties, this sudden intrusion into my most intimate thoughts was utterly inexplicable. "How on earth do you know that?" I asked. He wheeled round upon his stool, with a steaming test-tube in his hand, and a gleam of amusement in hi...
Whispers crawl under my skin under my skin A creeping dread where nightmares begin begin Temptations rise I can't win Like a fleeting wraith I'm drawn within within Hands reach out they pull me down In this ocean of shadows I start to drown The walls of my mind start to cave In this...
歌曲名《Under My Skin (Live on the Dancing on the Ocean Tour, Jumeriah Beach, Dubai, 2007)》,由 Vita Batin 演唱,收录于《Runaway Heart: Live》专辑中,《Under My Skin (Live on the Dancing on the Ocean Tour, Jumeriah Beach, Dubai, 2007)》下载,《Under My
As Wanda works on her design, she muses, “So much fanfare and civic pride pouring into the Toronto Harbourfront, but the ocean will swallow all the buildings in a matter of decades or even years.” A new generation of Hoovervilles are popping up on the landfills constructed to keep the ...