The music in my heart I bore, 尽管歌声早已不能听到, Long after it was heard no more. 它却仍在我心头缭绕。 重点词句注释 1) behold: 古代诗歌用法,相当于今日的look,古英语诗歌的hark相当于今日的listen;但意思上则更加古雅。 2) yon=yonder, over there 3) lass少女,也是多用于古代诗歌,对应的是...
诗人在最后两行写到:The music in my heart I bore,/ Long after it was heard no more,虽然诗人已经远去登上山岗,但割麦女美妙的歌声仍余音绕梁,萦绕在耳边,对诗人的心灵来说是美好的慰藉和情感的美好回忆。 《孤独的割麦女》中美妙的歌声带给作者的慰藉正如《咏水仙》中轻盈灵动、随风起舞的水仙花带给作者的...
I saw her singing at her work,只见她一边唱一边干活，And o'er the sickle bending;――弯腰挥镰，操劳不休……I listen'd, motionless and still;我凝神不动，听她歌唱，And, as I mounted up the hill,然后，当我登上了山岗，The music in my heart I bore,尽管歌声早已不能听到，Long...
Whate'er the theme, the Maiden sang As if her song could have no ending; I saw her singing at her work, And o'er the sickle bending;-- I listen'd, motionless and still; And, as I mounted up the hill, The music in my heart I bore, ...
The music in myheart I bore, Long after it was heard nomore. 押韵格式是ABABCCDD,第一句除外。 格律格式:Iambic tetrameter抑扬四部格(大体上遵循) 翻译来自网络 茫茫的苏格兰高地上有一位孤独的姑娘独自收割,独自唱歌无论谁驻足,还是悄然经过她依然割捆故我清唱着忧伤的旋律奥,你听,那歌声在山谷中回旋流转...
The music is . It makes me feel .A. bored; boringB. boring; boredC. bored; boredD. boring; boring相关知识点: 试题来源: 解析 B. 【句意提示】 题干意思是:音乐是无聊乏味的的,它使我感到很无聊。 【相关语法点提示】 形容词-ing形式一般形容事或物,而-ed形式一般用来形容人。 第一空是说...
7. to suffer; endure or tolerate: He bore the blame. I can't bear your nagging. 8. to warrant or be worthy of: It doesn't bear repeating. 9. to carry; bring: to bear gifts. 10. to carry in the mind or heart: to bear malice. 11. to transmit or spread (gossip, tales, etc...
But the music certainly was inviting. Her slipper patted longingly in time with old Levi's large splayed foot as he twanged a strident banjo and called the figures of the reel.Feet swished and scraped and patted as the twin lines danced toward each other, retreated, whirled and made arch...
Will you pardon me if I pause for a moment to put what I fear you may think an impertinent question? I never can go on with an address unless I feel, or know, that my audience are either with me or against me: (I do not much care which, in beginning); but I must know where...
love living in a love liza love me china love me deep love me sweet love me tender love m love means having a w love might be closer love mo easily moved love music hdl design love must be tough love negativeer love new zealand love not at the first love not me love on the mou ...