TheMostDangerousGame原文和翻译 1 The Most Dangerous Game by Richard Connell "General," said Rainsford firmly, "I wish to leave this island at once." The The general general general raised raised raised his his his eyebrows; ...
The Most Dangerous Game by Richard Connell "General," said Rainsford firmly, "I wish to leave this island at once."The general raised his eyebrows; he seemed hurt. "But, my dear fellow," the general protested, "you've only just come. You've had no hunting--""I wish to go today,"...
最危险的游戏 理查德.康奈尔 Richard Connell 著 罗金佑 翻译 “离开这里向右——有个地方——是个大岛屿 ”惠特尼说。 “那是个相当神秘——” “那是什么岛啊 ”雷恩斯福德问。 “老航海图上叫它„船舶陷阱‟岛 ”惠特尼回答道。 “一个含有暗示的名字 是不是 让水手们有一种出奇恐惧的地方。 我不...
“看不见,”雷恩斯福德说。他试图透过笼罩着游艇的潮湿而闷热的夜幕张望。“再过几天到了巴西,天空就会晴朗多了,”惠特尼保证说,“我们应当在亚马孙河上游痛痛快快地打打猎。打猎是一种好运动。”“是世界上最好的运动,”雷恩斯福德表示同意。后来,他的伙伴下去睡觉了,雷恩斯福德留在甲板上再抽一袋烟。正吸烟时...
The Most Dangerous Game 最危险的猎物 Richard Connell 理查德·康奈尔 General, said Rainsford firmly, "I wish to leave this island at once." “将军,”雷恩斯福德语气坚定地说,“我希望能立刻离开这个岛。” The general raised his eyebrows. He seemed hurt. 将军扬起眉毛,他看上去像是被这话刺痛了。
现代大学英语精读(第2版)第三册:U12A The Most Dangerous Game(4) 2017-07-05 现代大学英语精读(第2版)第三册:U12A The Most Dangerous Game(5) 2017-07-06 现代大学英语精读(第2版)第三册:U12A The Most Dangerous Game(7) 2017-07-10 现代大学英语精读(第2版)第三册:U12A The Most Dangerous...
6、本诗译自作者推特(并获作者口头同意翻译),原载纳什维尔评论杂志(NASHVILLE REVIEW)2016年冬季号 【英文原诗】 THE MOST DANGEROUS GAME after Richard Siken I crack the sliding glass door wide enough for an animal, immortal to ascend a fleeced deck ...
THE MOST DANGEROUS GAME after Richard Siken I crack the sliding glass door wide enough for an animal, immortal to ascend a fleeced deck in dying dark. Motion lights keep time with the Bic’s rusted flint,& suddenly the deer stilled against snowcapped pines–scavenging what? A ...
The Most Dangerous Game 最危险的猎物 Richard Connell 理查德·康奈尔 General, said Rainsford firmly, "I wish to leave this island at once." “将军,”雷恩斯福德语气坚定地说,“我希望能立刻离开这个岛。” The general raised his eyebrows. He seemed hurt. ...