开头简单介绍一下作者——Shirley Jackson女士。刚开始对于我来说,这个作家似乎很陌生,然后我八卦地去百度了一下,发现这是很吸引人的一个作家,百度对她的定义是——哥特惊悚小说家,说实话当时是冲着《The Lottery》这个名字去查的,Lottery即乐透,放到国内来讲就是彩票,结果一看这个小说家还带着“惊悚”的形容词,...
―Shirley Jackson on why she writes horror. “只要你经常把它写出来,就没有什么能真正伤害你。”— 雪莉·杰克逊谈她为什么写恐怖作品。 Shirley Jackson, author of The Haunting of Hill House, is one of America's great horror writers. The Lottery, is a different kind of horror story than any ...
要问关於《the lottery》的问题,是Shirley Jackson写的,没看过可以离开了1 什麽年份举行这个摸彩活动?哪一月2 谁负责摸彩?有人免除它吗?3 为什麽 Mr Dunbar缺席摸彩?4 为什麽有些村落停止了摸彩活动?5 Warner先生对摸彩活动的感觉?6 谁拿到了有黑点的纸片?7 摸彩活动的奖励是什麽?8 为什麽 Mrs Delacroix拿起...
―Shirley Jackson on why she writes horror. “只要你经常把它写出来,就没有什么能真正伤害你。” — 雪莉·杰克逊谈她为什么写恐怖作品。 Shirley Jackson, author of The Haunting of Hill House, is one of America's great horror writers. The Lottery, is a different kind of horror story than any...
shirley jackson的the lottery译文《The Lottery》是美国作家雪莉·杰克逊(Shirley Jackson)创作的一篇短篇小说,首次发表于1948年。这篇小说以一种看似平静的小镇年度抽奖活动为背景,逐渐揭露出一个令人震惊的秘密:这个抽奖活动实际上是一种残酷的仪式,中奖者将被整个社区残忍地杀害。 以下是《The Lottery》的部分译文(...
要问关於《the lottery》的问题,是Shirley Jackson写的,没看过可以离开了1 什麽年份举行这个摸彩活动?哪一月2 谁负责摸彩?有人免除它吗?3 为什麽 Mr Dunbar缺席摸彩?4 为什麽有些村落停止了摸彩活动?5 Warner先生对摸彩活动的感觉?6 谁拿到了有黑点的纸片?7 摸彩活动的奖励是什麽?
The lottery-Shirley Jackson摸彩 ——论谢莉杰克逊 六月27日的早晨晴朗无云,有着盛夏时节新鲜的温暖;花儿开得繁茂,草儿·长得绿油油。十点钟左右,村里的人们开始在邮局和银行间的广场上聚集;有些城镇因为人太多,摸彩不得不花上两天,而且要在六月2日开始,但是在这个村子里,只有三百来人,摸彩的全程至多不会超过...
你好，翻译如下：抽签（The Lottery）by 雪莱·杰克逊（Shirley Jackson）6月27日上午，村里一年一度的抽签活动开始了。大概10点钟时，人们已聚集到了广场上。在人口较多的村子里，这样的活动要持续两天。而对一个只有约300人的小村来说，不用两小时一切活动就可结束了。由于正值暑假，孩子们首先聚集到...
Summers and everyone else in the village knew the answer perfectly well, it was the business of the official of the lottery to ask such questions formally. Mr. Summers waited with an expression of polite interest while Mrs. Dunbar answered.“我!我吧…...
THE LOTTERY(美国文学)The Lottery by Shirley Jackson The morning of June 27th was clear and sunny, with the fresh warmth of a full-summer day; the flowers were blossoming profusely and the grass was richly green. The people of the village began to gather in the square, between the post ...