the lottery中英文对照 《The Lottery》是美国作家Shirley Jackson所写的一篇短篇小说，以下是该小说的中英文对照：英文原文：The morning of June 27th was clear and sunny, with the fresh warmth of a full-summer day; the flowers were blossoming profusely and the grass was richly green. The people of ...
the lottery译文 the lottery译文 以下是短篇小说《抽签》（The Lottery）的中文译文：在小镇上，每年六月的第一天，小镇居民都会举行一个名为“抽签”的仪式。这个仪式已经有数百年的历史了，人们认为它是镇上的传统，是保佑小镇平安的一种方式。在抽签那天，人们会在镇广场上聚集在一起。镇长会从一捆用绳子绑在一...
The_lottery(中文) 摸彩by SHIRLEY JACKSON 雪莱·杰克森 六月 27 日的早晨晴朗无云 有着盛夏时节新鲜的温暖 花儿开得繁茂 草儿长得绿油油。十点钟左右 村里的人们开始在邮局和银行间的广场上聚集 有些城镇因为人太多 摸彩不得不花上两天 而且要在六月 2 日开始 但是在这个村子里 只有三百来人 摸彩的全程至多...
The_lottery(原文).doc,The morning of June 27th was clear and sunny, with the fresh warmth of a full-summer day; the flowers were blossoming profusely and the grass was richly green. The people of the village began to gather in the square, between the pos
The_lottery原文 The morning of June 27th was clear and sunny, with the fresh warmth of a full-summer day; the flowers were blossoming profusely and the grass was richly green. The people of the village began to gather in the square, between the post office and the bank, around ten o ...
The_lottery(原文)The morning of June 27th was clear and sunny, with the fresh warmth of a full-summer day; the flowers were blossoming profusely and the grass was richly green. The people of the village began to gather in the square, between the post office and the bank, around ten o'...
The original paraphernalia for the lottery had been lost long ago, and the black box now resting on the stool had been put into use even before Old Man Warner, the oldest man in town, was born. Mr. Summers spoke frequently to the villagers about making a new box, but no one liked ...
The night before the lottery, Mr. Summers and Mr. Graves 17、made up the slips of paper and put them in the box, and it was then taken to the safe of Mr. Summers coal company and locked up until Mr. Summers was ready to take it to the square next morning. The rest of the ...
The morning of June 27th was clear and sunny, with the fresh warmth of a full-summer day; the flowers were blossoming pr