the lesser of two evils 意思是the less unpleasant of two choices,neither of which is good. 两个选择都不好的里面较好的那个,害处较小的那个#看美剧学英语 # - Wendy英语于20240724发布在抖音,已经收获了104.6万个喜欢,来抖音,记录美好生活!
Evil是邪恶的意思，lesser意思是比较小的，次要的。说the lesser of two evils，就是说在两种令人不快的选择中，选择一个伤害相对小的，也就是中文里说的“两害相权取其轻”。它其实就是在来描述一种困境(dilemma)，这是一种不管选哪个都存在缺陷的难题，任何一种选择都会在某种程度上造成伤害，只能选一个伤害...
在英语里,有一种说法叫,the lesser of two evils. Evil是邪恶的意思,lesser意思是比较小的,次要的。说the lesser of two evils,就是说在两种令人不快的选择中,选择一个伤害相对小的,也就是中文里说的两害相权取其轻。 所以说,一个房间在饮料自动贩卖机旁...
在英语里,有一种说法叫,thelesser1of two evils. Evil是邪恶的意思,lesser意思是比较小的,次要的。说the lesser of two evils,就是说在两种令人不快的选择中,选择一个伤害相对小的,也就是中文里说的两害相权取其轻。 所以说,一个房间在饮料自动贩卖机旁边,另外一个在电梯口旁边,我宁可选择在饮料贩卖机旁边...
英语习惯用语：The lesser of two evils The lesser of two evils (或 the lesser evil) 意为「两害相权取其轻」(the less unpleasant of two bad choices)，原为古希腊的谚语，于 1300 年代末期出现在英文中。英国中世纪最杰出的诗人杰弗里·乔叟Geoffrey Chaucer在其史诗作品《Troilus and Criseyde》中使用了...
the lesser of two evils是什么意思 释义 两害相权之轻者; the lesser of two evils英英释义 phrase the option that is not as bad as the other option, even though both are bad.Faced with such a difficult decision, I had no option but to choose the lesser of the two evils. ...
the lesser of two evils 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 两害取其轻 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部...
在英语里,有一种说法叫,the lesser of two evils. Evil是邪恶的意思,lesser意思是比较小的,次要的。说the lesser of two evils,就是说在两种令人不快的选择中,选择一个伤害相对小的,也就是中文里说的两害相权取其轻。 所以说,一个房间在饮料自动贩卖机旁边,另外一个在电梯口旁边,我宁可选择在饮料贩卖机旁...
两害相权其中之轻者,也就是两个坏事中相对较害处较轻的那个。
可译为“避重就轻”。（从两个危害中选择较小的。）