英译本与汉译本的篇目除一篇以外完全一致(这一篇是《人声》,出现在《纸上的伊利亚特》之中),因为这些篇目于某种程度上是由阿莱克桑德雷自己选定的。此外,还有《天堂的阴影》与《终结之诗》两部著名诗集的完整英译,但我尚未购得。英译与汉译对照阅读后,我都觉得汉译多警句却稍显混乱破碎,而英译则更流畅,容易懂...
4 INT. DATSUN 4 Chris is holding a book from which he reads aloud the LAST LINE OF THE POEM... CHRIS I say...Do what you are going to do, and I will tell about it. CARINE Who wrote that? CHRIS Well, it could’ve been either one of us, couldn’t it? He hands a book of...
the player who is in the plaza must have b the pleasures of chil the plumbers mother the poem goes the poetess li qing z the poetry within me the polar express the policy of giving the policy principles the political economi the poor farmer and t the poor millers boy the poplars apartmen...
to work more efficien to work together and to write a poem to write on politics to write operating sy to x pay a chequeto h to yeats to your name to your project to your success to ywe health to technical order to-and-fro up-and-dow to-and-fromurmur toad suck toad venom toadwood...
Where it will break at last!Our thanks to T. Merrill for suggesting the inclusion of the poem above.Leda and the Swan by William Butler YeatsA sudden blow: the great wings beating still Above the staggering girl, her thighs caressed ...
WE MUST ALL STICK TOGETHER WE MUST HAVE BEEN OUT OF OUR MINDS WE MUST HAVE ANOTHER LITTLE ONE WE MUSTN'T MISS THE LAST BUS HOME WE MUSTN'T SAY GOODBYE WE [MY HONEY AND ME] WE NEVER TALK MUCH WE OPEN IN VENICE WE PRETEND WE RISE AGAIN WE SAID HELLO GOODBYE WE SAW THE SEA...
That’s the only way I could put all the thoughts together. I’ll place that poem here for your consideration. Perhaps you’re experiencing a change in your life that brings grief about in some way. I hope you know that you’re not alone. And if you feel moved to do so, you can...
When we actually filmed, they shot it in shadow and never showed the two of us together.” Beverly Garland as Clair talking on the radio to IT– “I hate your living guts for what you‘ve done to my husband and my world, and I’m going to kill you! Do you hear that? I’m ...
The way he felt about her goes like this. He told Bizarre Magazine in a 1974 interview that he was "˜mad about her. "Mad in the sense of love," he said."We used to waltz about the set together, a great love affair. It puzzles me about her. She should be much bigger than...
My mind told me I got it when I was seven, who was cheated to ride it for fifty yards alone the first time I tried!My dad put together all the small pieces of the bicycle from a beautiful material that he called, “Your own car.” Of course I knew he had some magical ability, ...