you'd expect是一句定语从句,先行词是the last people.这句话应该这样看:They were the last people (you would expect)to be involved in anything strange or mysterious因为expect是及物动词,它的宾语为the last people ,解释为:预期到的 they just didn't hold with such nonsense.这句话中的词组为:not ...
They were the last people you'd expect to be involved in anything strange or mysterious .相关知识点: 试题来源: 解析 d就是would的简写形式,you'd也可以写成youwouldlike,一般出现在虚拟句式中,后边接动词的原形,希望能帮到你谢谢!那么在虚拟语气中又表示什么呢?(我是个初中生,不大清楚虚拟语气)虚拟语气...
大哥们,帮我分析下句..大哥们,帮我分析下句子成分Theywerethelastpeopleyou'dexpecttobeinvolvedinanythingstrangeormysterious,becausetheyjustdidn'tholdwithsuchnonsense.Theywerethelastpeopleyou'dexpecttobeinvolvedinanythingstrangeormysterious,becausetheyjustd
他们是最后的人，最后的什么人呢？你应该认为卷入怪事神秘事的人。译作通顺的中文便是和怪事不沾边了，翻译不是照本宣科，而是要雕凿语言的。原样翻过来的多不是人话。
you'd expect是一句定语从句,先行词是the last people.这句话应该这样看:They were the last people (you would expect)to be involved in anything strange or mysterious因为expect是及物动词,它的宾语为the last people ,解释为:预期到的 they just didn't hold with such nonsense.这句话中的词组为:not ...
you'd 就是you would.在这个句子中大可不必翻出来,说白了就是you wouldn't expect them to be involved in anything strange.的意思,就是你不用指望他们涉及任何神秘事.跟我上面的译文差不多.结果一 题目 英语翻译They were the last people you'd expect to be involved in anything strange or mysterious...
英语翻译They were the last people you'd expect to be involved in anything strange or mysterious,because they just didn't hold with such nonsense. 答案 他们是你期待的会牵涉进任何奇怪神秘的事情的最后一批人,因为他们就是无法忍受像这样的胡言乱语.这里的关键是看出you'd expect是作people的定语从句.相...
正文 1 综述：They were the last people you'd expect to 这句用到了定语从句，you'd expect to be involved in anything strange or mysterious是从句。you'd expect前面本来也可加who来引导这个从句，但在定语从句中，who可省略。because they just didn't hold with such nonsense...
aThey were the last people you'd expect to be involved in anything strange or mysterious, because they just didn't hold with such nonsense. 他们是您在神奇的任何东西会准备介入奇怪或的最后人民,因为他们就是没有举行以这样胡话。[translate]
英语翻译They were the last people you'd expect to be involved in anything strange or mysterious,because they just didn't hold with such nonsense.