“What would you do if you knew this was the last night of the world?” 如果这是世界上的最后一晚,你会做什么? 试图做拯救世界惊天动地的大英雄?或是向心爱的姑娘轰轰烈烈的告白?抑或是守在家人身边,做着微不足道又温馨的琐事,如同往常千千万万个夜晚那样。 《The Last Night of the World》(《...
Daily Quote He who rides and keeps the beaten track studies the fences chiefly. (Alexander Pope) Poem of the Day Going and Staying by Thomas Hardy Beauty of Words The Last Night of the World Ray Bradbury
老布的The Last Night of the World,据说也是被各种美国中小学教材选入的名篇了,但网上粗粗一搜,竟没找到靠谱的中译版,甚至连英文版也有好多是不全的。 篇幅很短,所以很快就翻完了,不打算卖,就这么贴出来跟大家分享吧,欢迎转载,更欢迎挑虫~ 对Ent老师的神级挑虫致以最诚挚的感谢~ ——— 最后一夜 雷·...
The Last Night Of The World - Joanna Ampil/Peter Cousens以下歌词翻译由微信翻译提供 Written by:Claude/Michel Schönberg Win to if me now胜利属于我 Yes I gone to me没错我找到自我 And take you loud让你放声高歌 If me如果我 In a place that won't let us feel在一个不会让我们...
“What would you doif you knew this was the last night of the world?” “What would I do; you mean, seriously?” “Yes, seriously.” “I don’t know — I hadn’t thought. She turned the handle of the silver coffeepot toward him and placed the two cups in their saucers. ...
The Last Night Of The World Lea Salonga/Simon Bowman 150 作词: Alain Boublil/Richard Maltby Jr. 作曲: Claude-Michel Schönberg In a place that won't let us feel在一个不会让我们感到恐惧的地方 In a life where nothing seems real在一个所有事都难以置信的生活中 I have found you我找到了你...
在开始阅读之前,不妨先闭上双眼,深呼吸,让心安静下来,问问自己:"What would you do if you knew this was the last night of the world?",如果这是世间的最后一夜,你会做些什么? (二)原文与译文 "What would you do if you knew this was the last night of the world?" ...
LastNightoftheWorld By:RayBradbury OriginallypublishedintheFebruary1951issueofEsquire "Whatwouldyoudo ifyouknewthiswasthelastnightoftheworld?" "WhatwouldIdo;youmean,seriously?" "Yes,seriously." "Idon'tknow—Ihadn'tthought.Sheturnedthehandleofthesilvercoffeepottowardhimandplacedthetwocupsintheirsaucers. ...
And dance like it's the last night of the world与你共舞 如同在此世的最后一夜 CHRIS On the other side of the earth在世界的彼岸 There's a place where life still has worth那里生活美满 I will take you我将与你共赴 KIM I'll go with you我会跟随你一起去 CHRIS You won't be...