aSlope base support elevation 倾斜基地支持海拔 [translate] a鸡蛋炒韭菜 The egg stirs fry the fragrant-flowered garlic dryly [translate] aon the issue of Taiwan the United States to speak. 关于台湾的问题讲话的美国。 [translate] 英语翻译 日语翻译 韩语翻译 德语翻译 法语翻译 俄语翻译 阿拉伯语翻译 ...
aPresident-elect Wu Dun-Yih met Li Keqiang, the presumptive next Peoples Republic of China 吴・暗褐色Yih总统当选人遇见了李Keqiang,根据推定的下人民中华民国[translate] aspecific issues that had been raised, including Wu Dun-yih’s raising the issue of Taiwan’s[translate]...
“台湾问题”应译为 the question of Taiwan 或 the Taiwan question ,绝对不可译为 the issue of Taiwan 或 the Taiwan issue 。解决台湾问题、实现祖国的完全统一是不容讨论的,不容任何国家和外来势力的干涉。 据美国韦氏词典,issue ...
UK Agency on the Issue of Taiwandoi:10.1353/asp.2024.a927089Bristow, AlexJones, CatherineAsia Policy
There is but one China in the world and Taiwan is an inalienable part of China’s territory. The Taiwan question is entirely China’s internal affair that brooks no foreign interference. We urge the US to earnestly abide by the one-China principle and the stipulations of the three China...
Chinese State Councilor and National Minister for Defence, General Wei Fenghe, minced no words as he delivered his plenary speech on the last day of the Shangri-La dialogue. The Defence chief gave out one of the sternest warnings yet on the issue of Taiwan. ...
毫无疑问,我们不能在这里使用issue这个词。“台湾问题”译为the question of Taiwan或the Taiwan question是规范的译法。当翻译涉及敏感的政治问题时,我们必须慎之又慎。所以,将“台湾问题”翻成“Taiwan question”是符合我国原则立场的表述。 民族复兴、国家统一,是解决台湾问题的答案,也是人心所向、大势所趋。
“two Chinas,” or “one China, one Taiwan.” On this matter of principle, there is no gray zone or room for ambiguity. Foreign Minister Wang Yi also made clear China’s position on hotspot issues, including the Ukraine crisis, the question of Palestine, the issue of Afghanistan and the...
Tellerroport报道:“Wang Yi stressed that theperfidyof the US side on the Taiwan issue is deplorable and can only further bankrupt the US's national credibility.” 这里的“背信弃义”用的是“perfidy”,名词,意为“背叛;背信弃义”。 窜访 ...
台湾问题产生(The Taiwan issue).doc,台湾问题产生(The Taiwan issue) Section 1 Civil War of the Communist Party of China and the Taiwan question I. the connotation and nature of the Taiwan question. The so-called Taiwan question, from the connotation, i