1. 《The Lake Isle of Innisfree》原文 I will arise and go now, and go to Innisfree, And a small cabin build there, of clay and wattles made; Nine bean-rows will I have there, a hive for the honey-bee, And live alone in the bee-loud glade. And I shall have some peace there, ...
Charlie Landsborough - The Isle Of Innisfree
诗歌:TheLakeIsleofINNISFREE——叶芝 The Lake Isle of INNISFREE——叶芝 湖中的银纳斯夫利岛 威廉-巴特勒-叶芝 我这就启程,去银纳斯夫利, 建一个小屋,用粘土和柳笆; 植几垄豆秧,养一箱蜜蜂, 蜂鸣嘤嘤的林间旷地我独自把时光打发。 我也将沐浴宁静,宁静来临如朝露缓缓滴落, 从黎明的面纱落到蟋蟀鸣叫的地方...
《the lake isle of innisfree》两译本比较与赏析 《TheLakeIsleofInnisfree》是一首由古怪的诗人威廉考特林埃勒文(WilliamButlerYeats)所作的诗歌,也是英国文学史上一首著名的诗歌。这首诗歌描述的是一位旅人回忆起游历过的一个小岛Innisfree,他乘喜悦的心情,褪去都市喧嚣,静静地在岛上放空自己的心灵。 该诗歌有...
The Lake Isle of Innisfree 茵尼斯弗利岛 I will arise and go now, and go to Innisfree, 我要起身走了,去茵尼斯弗利岛, And a small cabin build there, of clay and wattles made: 用泥土和枝条,建造起一座小屋; Nine bean-rows will I have th...
The Lake Isle Of InnisfreeBy William Butler Yeats (1865～1939) I will arise and go now, and go to Innisfree,And a small cabin build there, of clay and wattles made:Nine bean-rows will I have there, a hive for the honey-bee,And live alone in the bee-loud glade.And I shall have...
Isle of Innisfree - Bing Crosby (平克·劳斯)以下歌词翻译由微信翻译提供 I've met some folks我认识了一些朋友 Who say that I'm a dreamer他们说我是个梦想家 And I've no doubt我毫不怀疑 There's truth in what they say他们说的都是真的 But sure a body's bound但毫无疑问一个人被...
The Lake Isle of Innisfree I will arise and go now, and go to Innisfree, And a small cabin build there, of clay and wattles made; Nine bean-rows will I have there, a hive for the honey-bee, And live alone in the bee-loud glade. And I shall have some peace there, for peace co...
THE LAKE ISLE OF INNISFREE I will arise and go now,and go to Innisfree,And a small cabin build there, of clay and wattles made;Nine bean-rows will I have there, a hive for the honey-bee,And live alone in the bee-loud glade.And I shall have some peace there, for peace comes ...