英译本与汉译本的篇目除一篇以外完全一致(这一篇是《人声》,出现在《纸上的伊利亚特》之中),因为这些篇目于某种程度上是由阿莱克桑德雷自己选定的。此外,还有《天堂的阴影》与《终结之诗》两部著名诗集的完整英译,但我尚未购得。英译与汉译对照阅读后,我都觉得汉译多警句却稍显混乱破碎,而英译则更流畅,容易懂...
the dragon from russ the dream chaser the dream of new educ the dream that i chas the dreams of love an the drink of power the driver answered the drunken hangover the drunken landlady the drunken man commi the dubliners the duchess of malfi the duke of devonshir the dungeon of doctor th...
the barber began the barts song- in th the basal bisected the basic form ofhuma the basic investigati the basic law the basic law of the the basic wage dream the basic writings of the basin the basket the basket court the basketball trip the bastards built ov the bat together with the ...
In the story, Rosalina recounts a dream she had about her mother, in which she tells her daughter that she will always watch over her as a star. Her mother is shown to look like Rosalina, with long blonde hair and the same type and color of dress, although she also has matching ...
But oh, I talk of things impossible, and cast beyond the moon. (Thomas Hey wood,A Woman Killed with Kindness, 1607) castles in SpainFanciful notion; pipe dream—the opposite of all that is practical, reasonable, and grounded in common sense. The phrase appeared in English inThe Romance of...
Dream Song 110 is a deeply introspective and personal poem that reflects on the nature of memory and its relationship to identity. The speaker, Henry, is struggling to come to terms with his past and the people he has encountered along the way. The poem is filled with a sense of longing...
Your purpose may never come in a great epiphany or some “a-ha!” moment in which you scream, “I know what I want to do with the rest of my life!” It may never come in endless hours of wracking your brain, or some lucid dream. It may just come in stumbling blocks. You may ...
To dream what we could do if we were free To do some thing we had desired long, The moon and I. There's none less free than who Does nothing and has nothing else to do, Being free only for what is not to his mind, And nothing is to his mind. If every hour Like thi...
Dream is a wife who must talk. Sleep is a husband who silently suffers. 梦是坚持要唠叨的妻子。 睡眠是默默忍受的丈夫。 119 The night kisses the fading day whispering to his ear, “I am death, your mother. I am to give you fresh birth." 夜晚亲吻逝去的白昼,在耳边低语:“我是死亡,你的...
“human interest” stories among the players, which unfortunately, they tie to personal hardship which, once again, reenforces the idea that players are people just like you and me who have “worked hard” and now get to be “rich” and isn’t the NFL great for making that dream come ...