"The idea of you"字面直译是"你的概念/想法",但在很多情境下,它更多表达的是一种思念或想起某人的意味。将它译为"一想到你"可以很好地传达这层含义。这种译法简练而不失原意,更能体现说话人对某人的眷顾或怀念之情。相比机械的直译,用"一想到你"来表达,既符合汉语的表达习惯,也能更自然地传达那种思念之意。
大双和小双近期分别在海外,一同看完了一部从五月热到现在的安妮海瑟薇的新片,《the Idea of you》中文名字暂时翻译为《对你的想象》。本期内容涉及到大量剧透和分析内容,如果你还没看过想要留有完整感,赶紧切换到我们其他口味的电子榨菜中去,去听听AI嘉宾或者职场HR技能或者甄嬛传完播率85%的无敌哈哈哈,如果你就...
我喜欢(欣赏)你的想法 .--- 如有疑问欢迎追问！满意请点击右上方【选为满意回答】按钮
《The Idea of You》里有一句台词特别真实:“ People hate happy woman " 大部分时候只要你觉得自己很开心、幸福,并分享出来时,即使当时会获得很多“恭喜”,也会招来很多嫉妒。只有看到女性遭遇不公待遇、身陷不幸、命运悲惨的时候,才会真正得到簇拥和支持。
超高清1080P 自压官方中字资源珍藏版 安妮·海瑟薇尼古拉斯·加利齐纳 夸克网盘分享pan.quark.cn/s/16222792c315 发布于 2024-11-16 02:22・IP 属地湖北 爱情电影 对你的想象 打开知乎App 在「我的页」右上角打开扫一扫 其他扫码方式:微信 下载知乎App ...
近年來的#MeToo運動是平權運動最佳推手,女性追求遲來的春天,天經地義有何不可?觀眾粉絲眼前成長的Anne Hathaway「《The Princess Diaries麻雀變公主 》,《The Devil Wear Prada 穿著Prada的惡魔》」,在Prime Video新片《The Idea of You 關於你的想法》中,竟是青少女之母,並和「小鮮肉」來上...
aI don't like the idea of you, and I know you love someone, I could only silently bless you with hope that one day we will wait until you have! 我不喜欢想法您,并且我认识您爱某人,我可能沈默地只保佑您充满希望一天我们将等待,直到您有![translate]...
《对你的想象/The Idea Of You》看了总的来说是:我爱豆爱上我妈(鬼扯我妈是安妮海瑟薇(那没事了 【下方全剧透】 男主是个二十出头当红乐队的主唱(原型是哈卷),他去Coachella表演。女主40岁,离异,经...