A real house. One I could point to. But this isn't it. The house on Mango Street isn't it. For the time being, Mama says. Temporary, says Papa. But I know how those things go. 曾经租房的时候,学校的一个修女路过Esperanza的房子,她指着墙皮脱落,窗子用钉板修修补补的小破层,向小小的...
The House on Mango Street 芒果街上的房子 We didn't always live on Mango Street. 我们不是一直住在芒果街。 Before that we lived on Loomis on the third floor, and before that we lived on Keeler Street. 在那之前我们住在Loomis的三楼,再之前我们住在Keeler街。 Before Keeler Street it was Paulina...
芒果街上的小屋 The House on Mango Street 作者:桑德拉·希斯内罗丝(Sandra Cisneros) [美国] 芝加哥芒果小街上,居住在拉美贫民社区芒果街上的女孩埃斯佩朗莎,生就对他人痛苦的具有同情心和对美的感受力,她用清澈的明眸打量周围的世界,用美丽稚嫩的语言讲述成长、讲述沧桑、讲述生命的美好、讲述年轻的热望和梦想。
Chapter 7 The House on Mango Street 1 《 字+字- 页+页- 字+字- 页+页- 》 1 - 我们先前不住芒果街。先前我们住Loomis的三楼。再先前我们住Keeler.Keeler 再往前是Paulina,再前面,我就不记得了。我记得最清楚的是,搬了好多次家。似乎每搬一次,我们就多出一个人。搬到芒果街是,我们有了六个—...
We didn't always live on Mango Street. Before that we lived on Loomis on the third floor, and before that we lived on Keeler. Before Keeler it was Paulina, and before that I can't remember. But what I remember most is moving a lot. Each time it seemed there'd be one more of ...
【英文文学】The House on Mango Street芒果街上的小屋 Chapter 1 Hairs Everybody in our family has different hair. My PSee that. That's God, Darius ? somebody little asked. God, he said, and made it simple. 你永远不能拥有太多的天空。你可以在天空下睡去,醒来又沉醉。在你忧伤的时候,天空会...
网易云音乐是一款专注于发现与分享的音乐产品,依托专业音乐人、DJ、好友推荐及社交功能,为用户打造全新的音乐生活。
《芒果街上的小屋》是一本优美纯净的小书,一本“诗小说”。它由几十个短篇组成,一个短篇讲述一个人、一件事、一个梦想、几朵云,几棵树、几种感觉,语言清澈如流水,点缀着零落的韵脚和新奇的譬喻,如一首首长歌短调,各自成韵,又彼此钩连,汇聚出一个清晰世界,各样杂沓人生。所有的讲述都归于一个叙述中心:居住...
part1 | 作者简介 桑德拉·希斯内罗丝(Sandra Cisneros),1954年生,美国当代著名女诗人,墨西哥裔。30岁时凭借《芒果街上的小屋》成名,另著有短篇故事集《喊女溪及其他》和诗集《坏男孩》(Bad Boys)《放荡的女人》(Loose Woman)《我恶劣...
Down at the base of the tree, the dog with two names barks into the empty air, and there at the end of the block, looking smaller still, our house with its feet tucked under like a cat. (Chapter Nine “Meme Ortiz”) 猫和狗。头一回见到把一座房子比作猫的。