Amanda Gorman在乔·拜登（Joe Biden）总统在2021年就职日宣誓就职时读了一首诗，这首诗可以说是代表着拜登对美国未来的基调以及愿景。下面我们就来欣赏一下这首诗。#教育# The Hill We Climb《我们翻越山丘》Author: Amanda Gorman作者：阿曼达·戈尔曼When day comes we ask ourselves,天亮的时候，我们问自己，wh...
The Hill We Climb 我们攀登的山 [美]阿曼达·戈尔曼 译者:桑婪 When day comes, we ask ourselves, where can we find light in this never-ending shade? The loss we carry. A sea we must wade. We braved the belly of...
then victory won’t lie in the blade, but in all the bridges we’ve made. That is the promise to glade, the hill we climb if only we dare. It’s because being American is more than a pride we inherit
then victory won’t lie in the blade, but in all the bridges we’ve made. That is the promise to glade, the hill we climb if only we dare. It’s because being American is more than a pride we inherit
ENGLISH SPEECH AMANDA GORMAN The Hill We Climb (English Subtitles)| 英语演讲阿曼达·戈尔曼 47 0 2022-06-16 08:29:51 您当前的浏览器不支持 HTML5 播放器 请更换浏览器再试试哦~1投币3 3 稿件投诉 记笔记 https://www.youtube.com/watch?v=m_DL4xytjCo 演讲 知识 科学科普 English Speeches...
1. 根据第一段中的Amanda Gorman, a 22-year-old poet, recited her poem The Hill We Climb at the recent Presidential Inauguration (就职) Ceremony.(22岁的诗人Amanda Gorman在最近的总统就职典礼上朗诵了她的诗《我们攀登的山峰》)可知,Amanda Gorman在最近的总统就职仪式上朗诵了自己的一首原创诗歌,故选C...
The hill we climb if only we dare it Because being American is more than a pride we inherit; It's the past we step into and how we repair it. We've seen a force that would shatter our nation rather than share it, Would destroy our country if it meant delaying democracy, ...
#读诗剪报# Amanda Gorman - The Hill We Climb本来觉得这种场合的诗朗诵会很主旋律,但听完竟觉得有些stunning. 青年桂冠诗人个子小小,声音却中气十足,而且是个押韵狂魔,贯穿全篇的头韵尾韵加上抑扬格流动的节奏不仅很有力量,还有点Ham的感觉(不是)When day comes we ask ourselves, where can we find light ...
英语原诗里面字数和韵脚都比较松散,看起来似乎并不像我们所理解有严格格式的诗歌。 美国人开创的自由律体,追求的就是形散意不散,尾韵头韵并用。 目前来说网上能找到的翻译版本都更多按照原文的“意”来翻译,而忽略了“形”。 这次的翻译尝试尽力保留了诗歌的形式,原诗里的尾韵和头韵都在翻译作品中尽量匹配。
The Hill We Climb(About the poet: Amanda Gorman (1998 - ) is an American poet and activist from Los Angeles, California. Her work focuses on issues of oppression, feminism, race, and marginalization, as well as the African diaspora. Gorman is the first person to be named National Youth ...