It looked lile a broken stone. "Wait!" said Chip."I have an idea!" Chip 说:“等等!我有个主意!” "Where is that stone with the Chinese writing?" he asked. "It’s in my bag," said Hong. 他问道:"那块写有中国文字的石头在...
In a moment he had snatched up and put away an article of national importance that lay upon a table, and was out at the door and flying through the palace grounds in his bannered rags, with a hot face and glowing eyes. As soon as he reached the great gate, he seized the bars, and...
his aunt snapped through the door. “没什么,没什么……” "Nothing, nothing..." 达力的生日——他怎么会忘记呢?哈利慢慢吞吞地从床上爬起来,开始找袜子。他从床底下找到一双袜子,从其中一只袜子上抓下一只蜘蛛,然后把袜子穿上。哈利对蜘蛛早就习惯了,因为楼梯下边的碗橱里到处是蜘蛛,而他就睡在那里。
He dashed out the green door and down the stairs. In twenty minutes he was back again, kicking at the door with his toe for her to open it. With both arms he hugged an array of wares from the grocery and the restaurant. On the table he laid them—bread and butter, cold meats, ca...
420. to be on one's doorsteps: 近在咫尺/触手可及 421. to make short work of: 轻而易举/不费吹灰之力 422. no love lost there: 针尖对麦芒/针锋相对/互不相让 423. to take something in his stride: 不费吹灰之力 424. to have a gripe about: 心有怨言/心怀不满 425. to move the...
The bird came down, and all the twenty millers set to and lifted up the stone with a beam; then the bird put his head through the hole and took the stone round his neck like a collar, and flew back with it to the tree and sang— {verse 'My mother killed her little so...
time, Zhong Ziqi visited Jiuzhen Mountain numerous times and once settled down here, with his cottage named “Ziqi Caolu”. Now, his footprints have been erased with the years passing by. There is only a couplet left in the green mountains and forests: the stream in front of the door ...
The stone lion in front of the door, what is the "Thirteen Taibao"? "Taishan stone dare to be", how can it achieve the function of "defending folk houses"; As the saying goes, "pig entry, 100 blessings are achieved". In the festival of increasing age and longevity, the fat pig ar...
Xiren plays a game of not quickly opening the door. He punishes her by kicking her hard. In the night, while Baoyu checks on her, she spits blood.--Like a small child, impetuous Baoyu acts without thinking, hurting everybody in the process. Hardest hit is the poor maid, who has ...
97 - The great door had creaked and slammed. Beorn was gone. The dwarves were sitting cross-legged on the floor round the fire, and presently they began to sing. Some of the verses were like this, but there were many more, and their singing went on for a long while:上...